PROJET AUTOBLOG


Observatoire international des prisons

Site original : Observatoire international des prisons

⇐ retour index

Rapport santé des Commissions de surveillance des prisons

jeudi 19 octobre 2017 à 14:04
<style> .docxpressoPlugin { font-size: 83.35%; } .h5p_layout { box-sizing: content-box !important; } .h5p_layout *{ float: none; text-align: initial; box-sizing: border-box; } /*to make sure that floating elements are always inside the document bounds*/ .h5p_layout:after { content: " "; display: block; height: 0; clear: both; visibility: hidden; } /* a default layout for documents without maste styles */ .h5p_default_layout { margin-top: 3.6rem; margin-left: 8.50464rem; margin-bottom: 3.6rem; margin-right: 8.50464rem; writing-mode: lr-tb; } /*hack for IE */ wbr:after { content: "\00200B"; } /*hack to get some extra top margin for anchors if needed*/ .h5p_layout span[id^="_Toc"]{ padding-top: 10px; margin-top: -10px; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs*/ .h5p_layout p { color: #000000; line-height: 1; margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout span { color: #000000; } .h5p_layout span.dropcap { color: inherit; font-family: inherit !important; } .h5p_layout h1, .h5p_layout h2, .h5p_layout h3, .h5p_layout h4, .h5p_layout h5, .h5p_layout h6 { margin-top: 0; margin-bottom: 0; font-family: inherit; font-weight: 500; line-height: 1; color: inherit; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs in tables*/ .h5p_layout table p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout ul li, .h5p_layout ol li { list-style-type: none; margin-top: 0; margin-bottom: 0.5em; } .h5p_layout li p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout table { border: none; } .h5p_layout td { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout th { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout div { margin-bottom: 10pt; } .h5p_layout img { margin: 0; padding: 0; } .h5p_layout ul ul { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout li { margin-top: 0; margin-bottom: 0; list-style-type: none !important; } .h5p_layout ul, .h5p_layout ol { list-style-type: none !important; } .h5p_layout td[data-sorting] p:before, .h5p_layout th[data-sorting] p:before { content: ' '; padding-right: 16px; background: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAsAAAALAQMAAACTYuVlAAAAA3NCSVQICAjb4U/gAAAABlBMVEUjLTD////tm/tRAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAAFnRFWHRDcmVhdGlvbiBUaW1lADAyLzEwLzE2RFpLjQAAACB0RVh0U29mdHdhcmUATWFjcm9tZWRpYSBGaXJld29ya3MgTVi7kSokAAAAI0lEQVR4nGP4/4Dh9wOGjw8YHjxgOJDA8B9MPgCLAMX/PwAANZUStiyS6NsAAAAASUVORK5CYII=); background-position: left center; background-repeat: no-repeat; } .sortDecorator { border-bottom: 3px solid #b70000 !important; } /* This is a spacial class designed to remove unwanted bullets when a li has ul as its first child*/ .h5p_layout .removeBullet:before { content: none !important; } /*responsive tables*/ .h5p_layout div.dxoResponsiveTable{ margin: 0 !important; padding: 0 !important; overflow-x: auto !important; overflow-y: hidden; } /* chart tooltips */ .c3-tooltip-container td.name { white-space: nowrap; } /* External services*/ .h5p_layout iframe { resize: vertical; border: 1px solid #fff; } .h5p_layout div.youtube { position:relative; padding-bottom:56.25%; height:0; overflow:hidden; background-color: transparent; } .h5p_layout div.youtube iframe { resize: none; position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; } div#h5p_5a2ed935be472 table {margin-left: 0in;border-collapse: collapse;writing-mode: lr-tb;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 table tr {height: 0in;keep-together: auto;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 table td, table th {background-color: transparent;vertical-align: top;wrap-option: wrap;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p {keep-with-next: auto;keep-together: auto;widows: 2;orphans: 2;break-before: auto;border: none;text-align: left;writing-mode: lr-tb;margin-bottom: 0.1111in;line-height: 1.07;background-color: transparent;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p span {font-family: Calibri;font-weight: normal;font-style: normal;text-transform: none;font-variant: normal;letter-spacing: normal;font-size: 11pt;background-color: transparent;text-decoration-color: font-color;language: en;country: US;hyphenate: true;} div#h5p_5a2ed935be472 p.Normal {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.Normal span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;} div#h5p_5a2ed935be472 span.Policepardéfaut {font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.Paragraphedeliste {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;margin-left: 0.5in !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.Paragraphedeliste span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;hyphenate: false;} div#h5p_5a2ed935be472 p.Notedebasdepage {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.Notedebasdepage span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a2ed935be472 span.NotedebasdepageCar {font-family: Source Sans Pro ExtraLight !important;font-size: 10pt !important;language: fr !important;country: BE !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.Appelnotedebasdep_ {vertical-align: super; font-size: 63.6% !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.Lienhypertexte {color: #0000FF !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 div {font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.WW_CharLFO1LVL1 {font-family: TimesNewRomanPSMT !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.WW_CharLFO1LVL2 {font-family: Courier New !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.WW_CharLFO1LVL3 {font-family: Wingdings !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.WW_CharLFO1LVL4 {font-family: Symbol !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.WW_CharLFO1LVL5 {font-family: Courier New !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.WW_CharLFO1LVL6 {font-family: Wingdings !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.WW_CharLFO1LVL7 {font-family: Symbol !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.WW_CharLFO1LVL8 {font-family: Courier New !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.WW_CharLFO1LVL9 {font-family: Wingdings !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 {margin-left: 0;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 ul {margin-left: -0.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 li {margin-left: 0.5in;text-indent: -0.25in;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 li:before {font-family: TimesNewRomanPSMT !important;content: "-";counter-increment: ulLFO1_1;margin-left: -0.25in;display: table-cell;display: table-cell;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 ul ul {margin-left: -1in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 li ul li {margin-left: 1in;text-indent: -0.25in;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 li ul li:before {font-family: Courier New !important;content: "o";counter-increment: ulLFO1_2;margin-left: -0.25in;display: table-cell;display: table-cell;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 ul ul ul {margin-left: -1.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 li ul li ul li {margin-left: 1.5in;text-indent: -0.25in;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 li ul li ul li:before {font-family: Wingdings !important;content: "\25aa";counter-increment: ulLFO1_3;margin-left: -0.25in;display: table-cell;display: table-cell;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 ul ul ul ul {margin-left: -2in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 li ul li ul li ul li {margin-left: 2in;text-indent: -0.25in;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 li ul li ul li ul li:before {font-family: Symbol !important;content: "\2022";font-family: Verdana;counter-increment: ulLFO1_4;margin-left: -0.25in;display: table-cell;display: table-cell;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 ul ul ul ul ul {margin-left: -2.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 2.5in;text-indent: -0.25in;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li:before {font-family: Courier New !important;content: "o";counter-increment: ulLFO1_5;margin-left: -0.25in;display: table-cell;display: table-cell;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 ul ul ul ul ul ul {margin-left: -3in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 3in;text-indent: -0.25in;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li ul li:before {font-family: Wingdings !important;content: "\25aa";counter-increment: ulLFO1_6;margin-left: -0.25in;display: table-cell;display: table-cell;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 ul ul ul ul ul ul ul {margin-left: -3.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 3.5in;text-indent: -0.25in;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li:before {font-family: Symbol !important;content: "\2022";font-family: Verdana;counter-increment: ulLFO1_7;margin-left: -0.25in;display: table-cell;display: table-cell;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 ul ul ul ul ul ul ul ul {margin-left: -4in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 4in;text-indent: -0.25in;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li:before {font-family: Courier New !important;content: "o";counter-increment: ulLFO1_8;margin-left: -0.25in;display: table-cell;display: table-cell;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 ul ul ul ul ul ul ul ul ul {margin-left: -4.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 4.5in;text-indent: -0.25in;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li:before {font-family: Wingdings !important;content: "\25aa";counter-increment: ulLFO1_9;margin-left: -0.25in;display: table-cell;display: table-cell;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P1 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;break-before: page !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P1 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;text-decoration: underline;text-decoration-style: solid;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P2 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P2 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P3 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P3 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P4 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T5 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T6 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T7 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 8pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T8 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P9 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P9 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P10 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P10 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P11 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P11 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P12 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T13 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T14 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T15 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 8pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T16 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P17 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P17 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P18 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;text-align: center !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T19 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T20 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;font-style: italic !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T21 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;font-style: italic !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T22 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;font-style: italic !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T23 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P24 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P24 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P25 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P25 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P26 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P26 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P27 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P27 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P28 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P28 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P29 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P29 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P30 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P30 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P31 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P31 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P32 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P32 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P33 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P33 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P34 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P34 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P35 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;text-align: center !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T36 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T37 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;font-style: italic !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T38 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P39 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P39 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P40 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P40 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P41 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P41 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P42 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P42 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P43 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P43 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P44 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P44 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P45 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P45 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P46 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;text-align: center !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T47 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T48 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;font-style: italic !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P49 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;text-align: center !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P49 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-weight: bold;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P50 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P50 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P51 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P51 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P52 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P52 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P53 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P53 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P54 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T55 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T56 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T57 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 8pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T58 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P59 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P59 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P60 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;text-align: center !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T61 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T62 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;font-style: italic !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T63 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P64 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P64 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P65 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P65 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P66 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P66 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P67 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T68 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T69 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T70 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 8pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T71 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P72 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P72 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P73 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P73 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P74 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;text-align: center !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P74 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P75 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;text-align: center !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T76 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T77 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;font-style: italic !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T78 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P79 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;text-align: left !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P79 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-weight: bold;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P80 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P80 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P81 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P81 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P82 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P82 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P83 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P83 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P84 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P84 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P85 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P85 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P86 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P86 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P87 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P87 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P88 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;text-align: center !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T89 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T90 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;font-style: italic !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P91 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;text-align: center !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P91 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-weight: bold;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P92 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P92 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P93 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P93 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P94 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P94 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P95 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P95 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P96 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P96 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P97 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P97 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P98 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;margin-left: 0.5in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P98 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P99 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;margin-left: 0.5in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P99 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P100 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;margin-left: 0.5in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P100 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P101 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;margin-left: 0.5in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P101 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P102 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;margin-left: 0.5in !important;text-align: left !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T103 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T104 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T105 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 8pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T106 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P107 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;margin-left: 0.5in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P107 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P108 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T109 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P110 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P110 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P111 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P111 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P112 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P112 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 10pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P113 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T114 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T115 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T116 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 8pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P117 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P117 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 8pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T118 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P119 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T120 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 span.T121 {color: #0000FF !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-family: Droid Serif !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P4 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P12 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P18 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P35 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P46 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P54 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P60 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P67 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P75 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P88 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P102 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;hyphenate: false;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P108 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P113 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;} div#h5p_5a2ed935be472 p.P119 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;}

 

L’OIP a obtenu une copie du rapport « Santé » des Commissions de surveillance des prisons.

 

Rédigé sur la base de 26 rapports récoltés entre 2015 et 2016 auprès des membres médecins des différentes commissions, ce document aborde neuf thématiques1 synthétisant les difficultés rencontrées dans la grande majorité des établissements pénitentiaires du Royaume.

 

Pour chacune d’entre elles, le rapport identifie les lacunes les plus fréquemment rencontrées.

 

Morceaux choisis 2 :

 

« L’accès aux soins de première ligne est un soucis majeur »

 

Après avoir constaté que le travail des professionnels de la santé en prison est l’œuvre de personnes compétentes et dévouées, les Commissions de surveillance dénoncent les conditions dans lesquelles ces professionnels doivent exercer comme particulièrement difficiles.

 

Ainsi, le rapport constate que le délai d’attente entre le moment où un détenu demande à voir un médecin et la consultation est à l’origine de plaintes courantes, et ce, qu’il s’agisse d’une consultation de psychiatrie, de kinésithérapie ou même de médecine générale.

 

Les commissions notent par ailleurs que s’il existe en général une présence quotidienne de médecins en prison, le temps alloué aux consultations est bien souvent trop faible. Certains rapports font état de consultations d’une durée de deux à quatre minutes ce qui est largement insuffisant pour effectuer une anamnèse ou un examen physique digne de ce nom.

 

Le rapport épingle l’absence d’accès continu aux soins de santé en prison. Ceci se traduit par exemple par une insuffisance du nombre de médecins généralistes ou par l’absence de garde médicale non seulement le soir et les week-ends mais également la nuit et les jours fériés. 

 

Dans ces deux dernières situations, si une urgence médicale se présente, la prison fait en général appeler le médecin de garde local (qui peut refuser de se déplacer) ou même parfois le 112…

 

« Au-delà de l’insuffisance temps-médecin, la pratique médicale survit entre manque de moyens et décisions arbitraires de l’administration »

 

Les Commissions de surveillance rapportent que les équipes soignantes sont incomplètes tant en diversité qu’en nombre.

 

Ainsi, les rapports font état d’une absence criante de spécialistes (kinésithérapeutes, dermatologues, ophtalmologues…) face aux besoins de la médecine carcérale. Plus particulièrement, le manque de professionnels de santé mentale est cruellement ressenti face à la haute fréquence de ce type de pathologies.

 

Les décisions de l’administration en matière de rationalisation et de budget sont également critiquées et notamment les retards excessifs voire les suspensions dans le paiement des honoraires des médecins.

 

« Il y a parmi les détenus, hors internés, énormément de problèmes psychiatriques ou psychologiques. Au moins la moitié des consultations concernent des problèmes d’ordre psychologique (…) »

 

Selon le rapport, les problèmes psychiques constituent la charge la plus lourde du fardeau du personnel soignant qui demeure en nombre totalement insuffisant pour y apporter une réponse adéquate. Les capacités de prise en charge interne des détenus souffrant de pathologies psychiatriques sont trop faibles et les demandes de soutien externe à la prison peuvent dans certains cas exiger un délai d’attente d’un à deux ans.

 

Le rapport suggère à cet effet de faire intégrer obligatoirement les psychiatres aux équipes de médecine générale de base tant les demandes à ce niveau sont importantes.

 

Le rapport regrette également l’absence totale d’outils d’évaluation du risque suicidaire3 et les réponses inadaptées aux tentatives. Ainsi, les Commissions ont constaté que le détenu qui a tenté de mettre fin à ses jours est en général mis en cellule d’isolement voire au cachot.

 

« Les détenus semblent recevoir beaucoup trop souvent de produits tranquillisants, hypnotiques et autres psychotropes »

 

Les commissions interrogent également la difficulté qu’il existe d’avoir une vue globale sur l’activité des services médicaux en prison.

 

La différence entre les normes des prestations de santé du SPF Justice et du SPF Santé est, pour les commissions, incompréhensible et contraire aux règles de l’éthique4.

 

Ainsi, le rapport épingle notamment la non-observance par le personnel de surveillance des prescrits médicaux (ex : adapter le régime de douches ou le régime alimentaire d’un détenu pour raison médicale) et son absence de connaissance des besoins liés à certaines pathologies (diabète, maladies infectieuses,) ou encore l’absence d’infirmières sur certaines sections de prisons accueillant pourtant des bébés en postnatal.

 

« Les conditions d’internement sont alarmantes »

 

Sur le plan du traitement des internés en prison, le rapport constate l’insuffisance totale du dispositif actuel : Trop peu de psychiatres, manque de formation des agents pénitentiaires dans les annexes psychiatriques, cellules d’isolement inadaptées, quasi absence de thérapeutique éducative…

 

Le rapport s’émeut également de la situation des femmes internées qui sont mélangées à la population générale sans encadrement ni structure d’accueil spécifiques.

 

L’état général des annexes psychiatriques est aussi dénoncé car peu favorable au rétablissement des internés. 

 

Le rapport constate une prédominance de l’aspect sécuritaire de la détention sur les soins.

 

« La réalisation d’un IRM ou de n’importe quel examen ou traitement spécialisé en externe tient de l’exploit »

 

Le rapport met également en lumière les difficultés qui rongent les rendez-vous externes. Outre une proportion d’annulation et de reports particulièrement élevées, les Commissions de surveillance ont également noté que le temps d’attente, le type de soins et d’examens de la population carcérale sont largement inférieurs à ceux reçu par la population carcérale.

 

Plus spécifiquement, les problèmes fréquents d’extraction pour raisons médicales sont également épinglés. Les difficultés à l’origine de ces difficultés sont, toujours selon le rapport, à trouver non seulement dans le manque d’effectifs (réduits pour cause de restrictions budgétaires) mais aussi dans un manque de collaboration entre la prison et la prison et les services privés chargés d’assurer le transport des détenus hors de la prison.

 

Les Commissions de surveillance proposent également une série de mesures concrètes qui permettraient de faciliter les soins en prison et notamment :

 

  • Améliorer les conditions générales d’hygiène, de salubrité et de régime alimentaire pour non seulement améliorer l’état des malades (en particulier les diabétiques, les infectieux, les malades chroniques et les grabataires) mais aussi prévenir de nombreux problèmes affectant l’ensemble de la prison, y compris le personnel de surveillance ;

  • Organiser la distribution des médicaments par le personnel de santé plutôt que par les agents qui aurait le triple avantage de multiplier les contacts entre soignants et patients, d’améliorer les suivis et diminuer probablement les demandes de consultation pour de simples questions d’information ;

  • Prendre en considération de manière plus substantielle la situation médicale des détenus dans le cadre de sanctions disciplinaires ;

  • Compte-tenu de l’importante proportion de détenus étrangers, introduire la possibilité pour le personnel soignant d’avoir accès à des services d’interprétariat professionnel afin de mener plus efficacement les consultations ;

  •  Améliorer le contrôle des soins en facilitant l’accès aux dossier médicaux des détenus, et ce sur une période de temps plus étendue5.

 

Les conclusions du rapport sont sans appel : outre les carences importantes qu’elles ont relevé, les Commission de surveillance constatent que le budget accordé aux soins de santé a été raboté de quelques 14 millions d’euros entre 2014 et 2016.

 

Aux yeux des Commissions de surveillance, la qualité des soins de santé en prison, déjà insatisfaisante par manque de moyens, de cohérence et de leadership a fortement été détériorée par les mesures de rationalisation et de réduction du personnel tant infirmier que pénitentiaire.

 

Les Commission de surveillance appellent donc de manière urgente au transfert des soins des détenus au Ministère de la Santé conformément aux recommandations du Conseil de l’Europe en la matière6.


Le rapport est disponible dans son intégralité 
ici.

1

 Les thématiques sont les suivantes : Infrastructure, accès aux soins de première ligne, composition des équipes soignantes, traitements, problèmes psychiques, problèmes dentaires, conditions d’internement, rendez-vous externes/spécialisés, disparité des soins à l’entrée/sortie de la prison.

2

 Toutes les citations en gras sont extraites du rapport.

3

 Le taux de suicide est sept à onze fois plus élevé au sein de la population carcérale. Voy. la Notice de l’OIP 2016, page 156.

4

 Actuellement, les soins de santé aux détenus en Belgique relèvent de la compétence du SPF Justice et non du SPF Santé.

5

 Actuellement l’Ordre des médecins autorise la consultation du dossier médical d’un détenu par le médecin de la commission de surveillance pour une durée d’un mois, selon le rapport, ce délai devrait être porté à trois mois afin d’optimiser les suivis.

6

 Voy. à cet égard la Recommandation n° R (98) 7 du Comité des Ministres aux Etats Membres du Conseil de l’Europe relative aux aspects éthiques et organisationnels des soins de santé en milieu pénitentiaire (B.12) et la Recommandation Rec (2006) 2 du Comité des Ministres aux Etats membres sur les Règles pénitentiaires européennes (40.1 à 40.5).

 

<script> var numFormat = ",."; (function( $ ) { "use strict"; //do some cleaning on load var sortCells = $('td[data-sorting], th[data-sorting]'); sortCells.each(function(){ var first = $(this).text().trim().charAt(0); if (first == '@'){ var oldHTML = $(this).html(); var newHTML = oldHTML.replace('@', ''); $(this).html(newHTML); } }); function sortingTable(node, pos, ordBy){ var rows = node.children('tbody').children('tr').get(); rows.sort(function(a, b) { var X = $(a).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); var Y = $(b).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); if (numFormat != '.,'){ //we are dealing with a different locale and we need to do some //transformation in numbers X = convert2number(X); Y = convert2number(Y); } else { X = X.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); Y = Y.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); } var currencies = ['$', '¥', '£', '€']; var arrayLength = currencies.length; var XX = X; var YY = Y; for (var i = 0; i < arrayLength; i++) { XX = XX.replace(currencies[i], ''); YY = YY.replace(currencies[i], ''); } if (!isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ var floatXX = parseFloat(XX); var floatYY = parseFloat(YY); return -(floatYY-floatXX) * ordBy; } else if (!isNaN(XX) && isNaN(YY)){ return -1 * ordBy; } else if (isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ return ordBy; } else { if(X < Y) { return -1 * ordBy; } if(X > Y) { return 1 * ordBy; } return 0; } }); $.each(rows, function(index, row) { node.children('tbody').append(row); }); } function removeTableCellDecoration() { $("td[data-sorting], th[data-sorting]").removeClass('sortDecorator'); } //unbind the click event just in case we are loading more than one document $("td[data-sorting], th[data-sorting]").off('click'); $("td[data-sorting], th[data-sorting]").click(function(){ removeTableCellDecoration(); $(this).addClass('sortDecorator'); //get desired ordering var ordering = $(this).attr('data-sortOrdering'); if (ordering == 'ASC'){ var ordBy = -1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'DESC'); } else { var ordBy = 1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'ASC'); } var cellPosition = $(this).prevAll().length; var table = $(this).parents('table:first'); sortingTable(table, cellPosition, ordBy); }); function convert2number(str) { str = str.trim(); if (str.match(/^\d+/)) { //we have to take special care when the thousand separators are '.' var result_0 = str.replace(/\./g, '_@_'); var result_1 = result_0.replace(window.numFormat[0], '.'); var result = result_1.replace(/_@_/g, ''); result .replace(/ /g, ''); return result; } else { return str; } } }(jQuery));

La prison s’étend

lundi 16 octobre 2017 à 16:10
<style> .docxpressoPlugin { font-size: 83.35%; } .h5p_layout { box-sizing: content-box !important; } .h5p_layout *{ float: none; text-align: initial; box-sizing: border-box; } /*to make sure that floating elements are always inside the document bounds*/ .h5p_layout:after { content: " "; display: block; height: 0; clear: both; visibility: hidden; } /* a default layout for documents without maste styles */ .h5p_default_layout { margin-top: 3.6rem; margin-left: 8.50464rem; margin-bottom: 3.6rem; margin-right: 8.50464rem; writing-mode: lr-tb; } /*hack for IE */ wbr:after { content: "\00200B"; } /*hack to get some extra top margin for anchors if needed*/ .h5p_layout span[id^="_Toc"]{ padding-top: 10px; margin-top: -10px; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs*/ .h5p_layout p { color: #000000; line-height: 1; margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout span { color: #000000; } .h5p_layout span.dropcap { color: inherit; font-family: inherit !important; } .h5p_layout h1, .h5p_layout h2, .h5p_layout h3, .h5p_layout h4, .h5p_layout h5, .h5p_layout h6 { margin-top: 0; margin-bottom: 0; font-family: inherit; font-weight: 500; line-height: 1; color: inherit; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs in tables*/ .h5p_layout table p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout ul li, .h5p_layout ol li { list-style-type: none; margin-top: 0; margin-bottom: 0.5em; } .h5p_layout li p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout table { border: none; } .h5p_layout td { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout th { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout div { margin-bottom: 10pt; } .h5p_layout img { margin: 0; padding: 0; } .h5p_layout ul ul { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout li { margin-top: 0; margin-bottom: 0; list-style-type: none !important; } .h5p_layout ul, .h5p_layout ol { list-style-type: none !important; } .h5p_layout td[data-sorting] p:before, .h5p_layout th[data-sorting] p:before { content: ' '; padding-right: 16px; background: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAsAAAALAQMAAACTYuVlAAAAA3NCSVQICAjb4U/gAAAABlBMVEUjLTD////tm/tRAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAAFnRFWHRDcmVhdGlvbiBUaW1lADAyLzEwLzE2RFpLjQAAACB0RVh0U29mdHdhcmUATWFjcm9tZWRpYSBGaXJld29ya3MgTVi7kSokAAAAI0lEQVR4nGP4/4Dh9wOGjw8YHjxgOJDA8B9MPgCLAMX/PwAANZUStiyS6NsAAAAASUVORK5CYII=); background-position: left center; background-repeat: no-repeat; } .sortDecorator { border-bottom: 3px solid #b70000 !important; } /* This is a spacial class designed to remove unwanted bullets when a li has ul as its first child*/ .h5p_layout .removeBullet:before { content: none !important; } /*responsive tables*/ .h5p_layout div.dxoResponsiveTable{ margin: 0 !important; padding: 0 !important; overflow-x: auto !important; overflow-y: hidden; } /* chart tooltips */ .c3-tooltip-container td.name { white-space: nowrap; } /* External services*/ .h5p_layout iframe { resize: vertical; border: 1px solid #fff; } .h5p_layout div.youtube { position:relative; padding-bottom:56.25%; height:0; overflow:hidden; background-color: transparent; } .h5p_layout div.youtube iframe { resize: none; position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; } div#h5p_5a1bfbda32211 table {margin-left: 0in;border-collapse: collapse;writing-mode: lr-tb;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 table tr {height: 0in;keep-together: auto;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 table td, table th {background-color: transparent;vertical-align: top;wrap-option: wrap;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p {keep-with-next: auto;keep-together: auto;widows: 2;orphans: 2;break-before: auto;border: none;text-align: left;writing-mode: lr-tb;vertical-align: baseline;line-height: 1;background-color: transparent;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p span {font-family: Cambria;font-weight: normal;font-style: normal;text-transform: none;font-variant: normal;letter-spacing: normal;font-size: 12pt;background-color: transparent;text-decoration-color: font-color;language: fr;country: FR;hyphenate: true;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.Normal {font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.Normal span {hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.Policepardéfaut {font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.Lienhypertexte {color: #0000FF !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;text-decoration-color: font-color !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.Notedefin {font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.Notedefin span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.NotedefinCar {font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.Appeldenotedefin {vertical-align: super; font-size: 66.6% !important;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.Notedebasdepage {font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.Notedebasdepage span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.NotedebasdepageCar {font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.Appelnotedebasdep_ {vertical-align: super; font-size: 66.6% !important;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.Lienhypertextesuivivisité {color: #800080 !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;text-decoration-color: font-color !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 div {font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P1 {break-before: page !important;text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P1 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P2 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P2 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P3 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P3 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P4 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T5 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T6 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T7 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P8 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T9 {color: #0000FF !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;text-decoration-color: font-color !important;color: initial !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T10 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P11 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P11 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P12 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P12 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P13 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P13 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P14 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P14 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P15 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P15 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P16 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T17 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T18 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T19 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T20 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T21 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T22 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T23 {font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T24 {color: #0000FF !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;text-decoration-color: font-color !important;color: initial !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T25 {font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T26 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T27 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P28 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P28 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P29 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T30 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T31 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T32 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T33 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T34 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T35 {font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T36 {color: #0000FF !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;text-decoration-color: font-color !important;color: initial !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T37 {font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T38 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P39 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P39 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P40 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P40 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P41 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P41 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P42 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P42 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P43 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P43 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P44 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T45 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T46 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T47 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T48 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T49 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T50 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T51 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T52 {font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T53 {color: #0000FF !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;text-decoration-color: font-color !important;color: initial !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T54 {color: #0000FF !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;text-decoration-color: font-color !important;color: initial !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T55 {font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T56 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T57 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T58 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T59 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T60 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T61 {font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T62 {color: #0000FF !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;text-decoration-color: font-color !important;color: initial !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T63 {font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a1bfbda32211 span.T64 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P65 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P65 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P66 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P66 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P67 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P67 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P68 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P68 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P69 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P69 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P70 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P70 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P71 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P71 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P72 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P72 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P73 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P73 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P74 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P74 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P75 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P75 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P76 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P76 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P77 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P77 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P78 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P78 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P79 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P79 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P80 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P80 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P81 {text-align: justify !important;line-height: 1.15 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P81 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P4 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P8 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P16 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P29 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a1bfbda32211 p.P44 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;}

 

L’une des premières fermes bio de Belgique apparait aujourd’hui menacée par un projet d’extension de l’établissement pénitentiaire de Lantin. 

 

En effet, il est prévu de construire sur le même site un nouvel établissement pénitentiaire avec une section de haute sécurité. Ce sont 15 à 20% des 44 hectares de terres qui pourraient être amenés à disparaitre1. 

 

Les gestionnaires de la ferme de l’Arbre sont conscients des problèmes que rencontre la prison de Lantin. 

 

D’un côté, la question de la surpopulation. 

 

En Belgique, le taux moyen de surpopulation à la fin 2015 était de 10,10% et la prison de Lantin fait partie des prisons les plus surpeuplées de Belgique avec un taux supérieur à 30%. La surpopulation s’explique en partie par le fait que si la séparation prévenus/condamnés est prévue légalement elle ne reste que « souvent théorique puisque les ailes réservées aux condamnés accueillent des prévenus en raison de la surpopulation des maisons d’arrêt et vice versa »2, à tel point que certains détenus nouvellement incarcérés se sont parfois retrouvés au cachot (parfois même en duo) par manque de place. 

 

Les bébés eux-mêmes sont parfois victimes de la surpopulation car si théoriquement, « trois enfants peuvent être accueillis simultanément à Lantin en pratique, ce nombre est largement dépassé. Lorsque les cellules adaptées sont occupées, l’enfant et la mère en « surnombre » se retrouvent dans une cellule normale, qui peut être occupée par une autre détenue »3. 

 

De l’autre côté, la question de la vétusté. 

 

A à peine 40 ans, l’établissement pénitentiaire de Lantin vieillit mal. 

 

En effet, la prison rencontre notamment d’importants problèmes d’humidité, de moisissure dans les cellules, de pannes ou encore de mauvaise aération. Concernant les douches, « les détenus se plaignent fréquemment de leur difficulté d’accès. Même en période de canicule, ils ne peuvent prendre une douche qu’une fois tous les trois jours, alors qu’il règne dans les cellules une température moyenne de 35° »4. Lors d’une de ses visites, le CPT, Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants a encore rappelé que « le niveau de prise en charge des patients placés à l’annexe psychiatrique était en dessous du minimum acceptable du point de vue éthique et humain »5. 

 

Toutefois, les travailleurs de l’Arbre ne comprennent pas que l’Etat fédéral n’ait pas envisagé d’alternatives. Selon eux, il s’agirait d’accroitre la capacité de l’établissement de défense sociale de Paifve et de la prison de Verviers pour délocaliser les détenus vers ces deux prisons afin de reconstruire ce qui est obsolète à Lantin et ainsi pouvoir ensuite y rapatrier les détenus. 

 

Cela permettrait d’éviter les conséquences négatives sur l’environnement de Lantin. 

 

Plus encore, l’existence de la ferme de l’Arbre pourrait apparaître comme l’opportunité d’aller plus loin et de développer, avec l’administration pénitentiaire, un projet de réinsertion par le travail dans la ferme pour certains détenus en fin de peine. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<script> var numFormat = ",."; (function( $ ) { "use strict"; //do some cleaning on load var sortCells = $('td[data-sorting], th[data-sorting]'); sortCells.each(function(){ var first = $(this).text().trim().charAt(0); if (first == '@'){ var oldHTML = $(this).html(); var newHTML = oldHTML.replace('@', ''); $(this).html(newHTML); } }); function sortingTable(node, pos, ordBy){ var rows = node.children('tbody').children('tr').get(); rows.sort(function(a, b) { var X = $(a).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); var Y = $(b).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); if (numFormat != '.,'){ //we are dealing with a different locale and we need to do some //transformation in numbers X = convert2number(X); Y = convert2number(Y); } else { X = X.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); Y = Y.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); } var currencies = ['$', '¥', '£', '€']; var arrayLength = currencies.length; var XX = X; var YY = Y; for (var i = 0; i < arrayLength; i++) { XX = XX.replace(currencies[i], ''); YY = YY.replace(currencies[i], ''); } if (!isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ var floatXX = parseFloat(XX); var floatYY = parseFloat(YY); return -(floatYY-floatXX) * ordBy; } else if (!isNaN(XX) && isNaN(YY)){ return -1 * ordBy; } else if (isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ return ordBy; } else { if(X < Y) { return -1 * ordBy; } if(X > Y) { return 1 * ordBy; } return 0; } }); $.each(rows, function(index, row) { node.children('tbody').append(row); }); } function removeTableCellDecoration() { $("td[data-sorting], th[data-sorting]").removeClass('sortDecorator'); } //unbind the click event just in case we are loading more than one document $("td[data-sorting], th[data-sorting]").off('click'); $("td[data-sorting], th[data-sorting]").click(function(){ removeTableCellDecoration(); $(this).addClass('sortDecorator'); //get desired ordering var ordering = $(this).attr('data-sortOrdering'); if (ordering == 'ASC'){ var ordBy = -1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'DESC'); } else { var ordBy = 1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'ASC'); } var cellPosition = $(this).prevAll().length; var table = $(this).parents('table:first'); sortingTable(table, cellPosition, ordBy); }); function convert2number(str) { str = str.trim(); if (str.match(/^\d+/)) { //we have to take special care when the thousand separators are '.' var result_0 = str.replace(/\./g, '_@_'); var result_1 = result_0.replace(window.numFormat[0], '.'); var result = result_1.replace(/_@_/g, ''); result .replace(/ /g, ''); return result; } else { return str; } } }(jQuery));

(publié le 16 octobre 2017)

Les J.O. des prisons

lundi 9 octobre 2017 à 08:20
<style> .docxpressoPlugin { font-size: 83.35%; } .h5p_layout { box-sizing: content-box !important; } .h5p_layout *{ float: none; text-align: initial; box-sizing: border-box; } /*to make sure that floating elements are always inside the document bounds*/ .h5p_layout:after { content: " "; display: block; height: 0; clear: both; visibility: hidden; } /* a default layout for documents without maste styles */ .h5p_default_layout { margin-top: 3.6rem; margin-left: 8.50464rem; margin-bottom: 3.6rem; margin-right: 8.50464rem; writing-mode: lr-tb; } /*hack for IE */ wbr:after { content: "\00200B"; } /*hack to get some extra top margin for anchors if needed*/ .h5p_layout span[id^="_Toc"]{ padding-top: 10px; margin-top: -10px; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs*/ .h5p_layout p { color: #000000; line-height: 1; margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout span { color: #000000; } .h5p_layout span.dropcap { color: inherit; font-family: inherit !important; } .h5p_layout h1, .h5p_layout h2, .h5p_layout h3, .h5p_layout h4, .h5p_layout h5, .h5p_layout h6 { margin-top: 0; margin-bottom: 0; font-family: inherit; font-weight: 500; line-height: 1; color: inherit; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs in tables*/ .h5p_layout table p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout ul li, .h5p_layout ol li { list-style-type: none; margin-top: 0; margin-bottom: 0.5em; } .h5p_layout li p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout table { border: none; } .h5p_layout td { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout th { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout div { margin-bottom: 10pt; } .h5p_layout img { margin: 0; padding: 0; } .h5p_layout ul ul { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout li { margin-top: 0; margin-bottom: 0; list-style-type: none !important; } .h5p_layout ul, .h5p_layout ol { list-style-type: none !important; } .h5p_layout td[data-sorting] p:before, .h5p_layout th[data-sorting] p:before { content: ' '; padding-right: 16px; background: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAsAAAALAQMAAACTYuVlAAAAA3NCSVQICAjb4U/gAAAABlBMVEUjLTD////tm/tRAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAAFnRFWHRDcmVhdGlvbiBUaW1lADAyLzEwLzE2RFpLjQAAACB0RVh0U29mdHdhcmUATWFjcm9tZWRpYSBGaXJld29ya3MgTVi7kSokAAAAI0lEQVR4nGP4/4Dh9wOGjw8YHjxgOJDA8B9MPgCLAMX/PwAANZUStiyS6NsAAAAASUVORK5CYII=); background-position: left center; background-repeat: no-repeat; } .sortDecorator { border-bottom: 3px solid #b70000 !important; } /* This is a spacial class designed to remove unwanted bullets when a li has ul as its first child*/ .h5p_layout .removeBullet:before { content: none !important; } /*responsive tables*/ .h5p_layout div.dxoResponsiveTable{ margin: 0 !important; padding: 0 !important; overflow-x: auto !important; overflow-y: hidden; } /* chart tooltips */ .c3-tooltip-container td.name { white-space: nowrap; } /* External services*/ .h5p_layout iframe { resize: vertical; border: 1px solid #fff; } .h5p_layout div.youtube { position:relative; padding-bottom:56.25%; height:0; overflow:hidden; background-color: transparent; } .h5p_layout div.youtube iframe { resize: none; position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; } div#h5p_5a189c38c3619 table {margin-left: 0in;border-collapse: collapse;writing-mode: lr-tb;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 table tr {height: 0in;keep-together: auto;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 table td, table th {background-color: transparent;vertical-align: top;wrap-option: wrap;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p {keep-with-next: auto;keep-together: auto;widows: 2;orphans: 2;break-before: auto;border: none;text-align: left;writing-mode: lr-tb;vertical-align: baseline;margin-bottom: 0.1111in;line-height: 1.04;background-color: transparent;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p span {font-family: Calibri;font-weight: normal;font-style: normal;text-transform: none;font-variant: normal;letter-spacing: normal;font-size: 11pt;background-color: transparent;text-decoration-color: font-color;language: fr;country: BE;hyphenate: true;} div#h5p_5a189c38c3619 p.Titre2 {keep-with-next: always !important;keep-together: always !important;margin-top: 0.0277in !important;margin-bottom: 0in !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.Titre2 span {hyphenate: false;font-family: Calibri Light;color: #2E74B5;font-size: 13pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a189c38c3619 p.Titre3 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.Titre3 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;font-weight: bold;font-size: 13.5pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a189c38c3619 p.Normal {font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.Normal span {hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 span.Policepardéfaut {font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.NormalWeb {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.NormalWeb span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;font-size: 12pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a189c38c3619 span.Titre3Car {font-family: Times New Roman !important;font-weight: bold !important;font-size: 13.5pt !important;} div#h5p_5a189c38c3619 span.Titre2Car {font-family: Calibri Light !important;color: #2E74B5 !important;font-size: 13pt !important;} div#h5p_5a189c38c3619 span.Accentuation {font-style: italic !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.Notedebasdepage {margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.Notedebasdepage span {hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a189c38c3619 span.NotedebasdepageCar {font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a189c38c3619 span.Appelnotedebasdep_ {vertical-align: super; font-size: 63.6% !important;} div#h5p_5a189c38c3619 span.Lienhypertexte {color: #0563C1 !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;text-decoration-color: font-color !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 div {font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P1 {break-before: page !important;text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P1 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P2 {text-align: justify !important;margin-top: 0.1041in !important;margin-bottom: 0.2083in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P2 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P3 {keep-with-next: always !important;keep-together: always !important;margin-top: 0.0277in !important;margin-bottom: 0in !important;text-align: justify !important;margin-top: 0in !important;line-height: 1.5 !important;background-color: #FFFFFF !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P3 span {hyphenate: false;font-family: Calibri Light;color: #2E74B5;font-size: 13pt;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P4 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;line-height: 1 !important;text-align: justify !important;margin-top: 0.2083in !important;margin-bottom: 0.2083in !important;line-height: 1.5 !important;background-color: #FFFFFF !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P4 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;font-size: 12pt;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P5 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;line-height: 1 !important;text-align: justify !important;margin-top: 0.2083in !important;margin-bottom: 0.2083in !important;line-height: 1.5 !important;background-color: #FFFFFF !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 span.T6 {font-style: italic !important;font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 span.T7 {font-style: italic !important;font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 span.T8 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 span.T9 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 span.T10 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P11 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;line-height: 1 !important;text-align: justify !important;margin-top: 0.2083in !important;margin-bottom: 0.2083in !important;line-height: 1.5 !important;background-color: #FFFFFF !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 span.T12 {font-style: italic !important;font-family: Droid Serif !important;font-style: normal !important;color: #000000 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 span.T13 {font-style: italic !important;font-family: Droid Serif !important;font-style: normal !important;color: #000000 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 span.T14 {font-style: italic !important;font-family: Droid Serif !important;font-style: normal !important;color: #000000 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 span.T15 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 span.T16 {font-style: italic !important;font-family: Droid Serif !important;font-style: normal !important;color: #000000 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P17 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;line-height: 1 !important;text-align: justify !important;margin-top: 0.2083in !important;margin-bottom: 0.2083in !important;line-height: 1.5 !important;background-color: #FFFFFF !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 span.T18 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 span.T19 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 span.T20 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 span.T21 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 span.T22 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 span.T23 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P24 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;line-height: 1 !important;text-align: justify !important;margin-top: 0.2083in !important;margin-bottom: 0.2083in !important;line-height: 1.5 !important;background-color: #FFFFFF !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P24 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;font-size: 12pt;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P25 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;line-height: 1 !important;text-align: justify !important;margin-top: 0.2083in !important;margin-bottom: 0.2083in !important;line-height: 1.5 !important;background-color: #FFFFFF !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P25 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;font-size: 12pt;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P26 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P26 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P27 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P27 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P5 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;font-size: 12pt;hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Times New Roman;font-size: 12pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P11 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;font-size: 12pt;hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Times New Roman;font-size: 12pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a189c38c3619 p.P17 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;font-size: 12pt;hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Times New Roman;font-size: 12pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a189c38c3619 h3.P2 {text-align: justify !important;margin-top: 0.1041in !important;margin-bottom: 0.2083in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 h3.P2 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a189c38c3619 h3.Normal {font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 h3.Normal span {hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 h2.P3 {keep-with-next: always !important;keep-together: always !important;margin-top: 0.0277in !important;margin-bottom: 0in !important;keep-with-next: always !important;keep-together: always !important;margin-top: 0.0277in !important;margin-bottom: 0in !important;text-align: justify !important;margin-top: 0in !important;line-height: 1.5 !important;background-color: #FFFFFF !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 h2.P3 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Calibri Light;color: #2E74B5;font-size: 13pt;hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Calibri Light;color: #2E74B5;font-size: 13pt;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a189c38c3619 h2.Titre2 {keep-with-next: always !important;keep-together: always !important;margin-top: 0.0277in !important;margin-bottom: 0in !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 h2.Titre2 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Calibri Light;color: #2E74B5;font-size: 13pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a189c38c3619 h2.Normal {font-size: 11pt;} div#h5p_5a189c38c3619 h2.Normal span {hyphenate: false;font-size: 11pt;}

 

L’administration pénitentiaire française organise depuis 2012 les jeux pénitentiaires. Cette manifestation permet aux personnes détenues de se mesurer en participant à différentes compétitions sportives.

Pendant deux semaines, une cinquantaine de prisons de France accueillent les jeux pénitentiaires auxquels participent quelque 20.000 détenus.

Ce jeudi matin, à la maison d'arrêt de Grasse, les détenus ont piqué un 10.000m. Course de fond, sprint, basket, vélo, rameur et pétanque... Autant d'épreuves qui se poursuivent pendant deux jours et auxquels une cinquantaine de détenus se sont inscrits.

"Les jeux pénitentiaires existent depuis 2012. Avant les attentats, ils se déroulaient en extérieur. Depuis, nous les organisons au sein des prisons de France. Cette année, 20.000 détenus d'une cinquantaine d'établissements s'y sont inscrits", précise le directeur des Jeux pénitentiaires, Sabry Beldjiilali1.

Une initiative de nos voisins français pouvant être soulignée par l’OIP, qui rappelle dans sa dernière notice qu’il est désormais prévu, en théorie, que le détenu ait la possibilité d’exercer une activité sportive durant au moins deux heures par semaine. Néanmoins, de nombreuses barrières se dressent vis-à-vis des différentes activités pouvant être proposées au sein de la prison (manque de moyens, prisons surpeuplées…). La notice rappelle par exemple que depuis mai 2015, les services sociaux externes ne peuvent plus organiser d’activités avec comme motif invoqué, la surpopulation2.

« La pauvreté au sein du monde carcéral se marque également par la dimension temporelle : la grande majorité des détenus sont inactifs. Le travail est un bien rare en prison et les activités manquent, malgré les besoins en formation de base, en alphabétisation et en sport3. »

 

 

 

 

1

 https://actupenit.com/2017/10/05/%F0%9F%87%AB%F0%9F%87%B7-grasse-les-detenus-participent-aux-jeux-penitentiaires/

<script> var numFormat = ",."; (function( $ ) { "use strict"; //do some cleaning on load var sortCells = $('td[data-sorting], th[data-sorting]'); sortCells.each(function(){ var first = $(this).text().trim().charAt(0); if (first == '@'){ var oldHTML = $(this).html(); var newHTML = oldHTML.replace('@', ''); $(this).html(newHTML); } }); function sortingTable(node, pos, ordBy){ var rows = node.children('tbody').children('tr').get(); rows.sort(function(a, b) { var X = $(a).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); var Y = $(b).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); if (numFormat != '.,'){ //we are dealing with a different locale and we need to do some //transformation in numbers X = convert2number(X); Y = convert2number(Y); } else { X = X.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); Y = Y.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); } var currencies = ['$', '¥', '£', '€']; var arrayLength = currencies.length; var XX = X; var YY = Y; for (var i = 0; i < arrayLength; i++) { XX = XX.replace(currencies[i], ''); YY = YY.replace(currencies[i], ''); } if (!isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ var floatXX = parseFloat(XX); var floatYY = parseFloat(YY); return -(floatYY-floatXX) * ordBy; } else if (!isNaN(XX) && isNaN(YY)){ return -1 * ordBy; } else if (isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ return ordBy; } else { if(X < Y) { return -1 * ordBy; } if(X > Y) { return 1 * ordBy; } return 0; } }); $.each(rows, function(index, row) { node.children('tbody').append(row); }); } function removeTableCellDecoration() { $("td[data-sorting], th[data-sorting]").removeClass('sortDecorator'); } //unbind the click event just in case we are loading more than one document $("td[data-sorting], th[data-sorting]").off('click'); $("td[data-sorting], th[data-sorting]").click(function(){ removeTableCellDecoration(); $(this).addClass('sortDecorator'); //get desired ordering var ordering = $(this).attr('data-sortOrdering'); if (ordering == 'ASC'){ var ordBy = -1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'DESC'); } else { var ordBy = 1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'ASC'); } var cellPosition = $(this).prevAll().length; var table = $(this).parents('table:first'); sortingTable(table, cellPosition, ordBy); }); function convert2number(str) { str = str.trim(); if (str.match(/^\d+/)) { //we have to take special care when the thousand separators are '.' var result_0 = str.replace(/\./g, '_@_'); var result_1 = result_0.replace(window.numFormat[0], '.'); var result = result_1.replace(/_@_/g, ''); result .replace(/ /g, ''); return result; } else { return str; } } }(jQuery));

(publié le 9 octobre 2017)

La Belgique condamnée en raison du décès en prison d’une personne souffrant d’un trouble mental

samedi 30 septembre 2017 à 18:37
<style> .docxpressoPlugin { font-size: 83.35%; } .h5p_layout { box-sizing: content-box !important; } .h5p_layout *{ float: none; text-align: initial; box-sizing: border-box; } /*to make sure that floating elements are always inside the document bounds*/ .h5p_layout:after { content: " "; display: block; height: 0; clear: both; visibility: hidden; } /* a default layout for documents without maste styles */ .h5p_default_layout { margin-top: 3.6rem; margin-left: 8.50464rem; margin-bottom: 3.6rem; margin-right: 8.50464rem; writing-mode: lr-tb; } /*hack for IE */ wbr:after { content: "\00200B"; } /*hack to get some extra top margin for anchors if needed*/ .h5p_layout span[id^="_Toc"]{ padding-top: 10px; margin-top: -10px; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs*/ .h5p_layout p { color: #000000; line-height: 1; margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout span { color: #000000; } .h5p_layout span.dropcap { color: inherit; font-family: inherit !important; } .h5p_layout h1, .h5p_layout h2, .h5p_layout h3, .h5p_layout h4, .h5p_layout h5, .h5p_layout h6 { margin-top: 0; margin-bottom: 0; font-family: inherit; font-weight: 500; line-height: 1; color: inherit; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs in tables*/ .h5p_layout table p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout ul li, .h5p_layout ol li { list-style-type: none; margin-top: 0; margin-bottom: 0.5em; } .h5p_layout li p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout table { border: none; } .h5p_layout td { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout th { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout div { margin-bottom: 10pt; } .h5p_layout img { margin: 0; padding: 0; } .h5p_layout ul ul { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout li { margin-top: 0; margin-bottom: 0; list-style-type: none !important; } .h5p_layout ul, .h5p_layout ol { list-style-type: none !important; } .h5p_layout td[data-sorting] p:before, .h5p_layout th[data-sorting] p:before { content: ' '; padding-right: 16px; background: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAsAAAALAQMAAACTYuVlAAAAA3NCSVQICAjb4U/gAAAABlBMVEUjLTD////tm/tRAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAAFnRFWHRDcmVhdGlvbiBUaW1lADAyLzEwLzE2RFpLjQAAACB0RVh0U29mdHdhcmUATWFjcm9tZWRpYSBGaXJld29ya3MgTVi7kSokAAAAI0lEQVR4nGP4/4Dh9wOGjw8YHjxgOJDA8B9MPgCLAMX/PwAANZUStiyS6NsAAAAASUVORK5CYII=); background-position: left center; background-repeat: no-repeat; } .sortDecorator { border-bottom: 3px solid #b70000 !important; } /* This is a spacial class designed to remove unwanted bullets when a li has ul as its first child*/ .h5p_layout .removeBullet:before { content: none !important; } /*responsive tables*/ .h5p_layout div.dxoResponsiveTable{ margin: 0 !important; padding: 0 !important; overflow-x: auto !important; overflow-y: hidden; } /* chart tooltips */ .c3-tooltip-container td.name { white-space: nowrap; } /* External services*/ .h5p_layout iframe { resize: vertical; border: 1px solid #fff; } .h5p_layout div.youtube { position:relative; padding-bottom:56.25%; height:0; overflow:hidden; background-color: transparent; } .h5p_layout div.youtube iframe { resize: none; position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; } div#h5p_5a167a4e7c808 table {margin-left: 0in;border-collapse: collapse;writing-mode: lr-tb;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 table tr {height: 0in;keep-together: auto;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 table td, table th {background-color: transparent;vertical-align: top;wrap-option: wrap;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p {keep-with-next: auto;keep-together: auto;widows: 2;orphans: 2;break-before: auto;border: none;text-align: left;writing-mode: lr-tb;line-height: 1;background-color: transparent;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p span {font-family: Cambria;font-weight: normal;font-style: normal;text-transform: none;font-variant: normal;letter-spacing: normal;font-size: 12pt;background-color: transparent;text-decoration-color: font-color;language: fr;country: FR;hyphenate: true;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.Normal {margin-bottom: 0.1111in !important;line-height: 1.07 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.Normal span {font-size: 11pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.Policepardéfaut {font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.Notedebasdepage {margin-bottom: 0.1111in !important;line-height: 1.07 !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.Notedebasdepage span {font-size: 11pt;hyphenate: false;font-size: 12pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.NotedebasdepageCar {font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.Appelnotedebasdep_ {vertical-align: super; font-size: 66.6% !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.Lienhypertexte {color: #0000FF !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 div {font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P1 {margin-bottom: 0.1111in !important;line-height: 1.07 !important;break-before: page !important;text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P1 span {font-size: 11pt;hyphenate: false;font-family: Calibri;font-weight: bold;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P2 {margin-bottom: 0.1111in !important;line-height: 1.07 !important;text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T3 {font-family: Calibri !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T4 {font-family: Calibri !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P5 {margin-bottom: 0.1111in !important;line-height: 1.07 !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;text-align: justify !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T6 {font-family: Times New Roman !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T7 {font-family: Times New Roman !important;font-style: italic !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T8 {font-family: Times New Roman !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T9 {font-family: Calibri !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P10 {margin-bottom: 0.1111in !important;line-height: 1.07 !important;text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P10 span {font-size: 11pt;hyphenate: false;font-family: Calibri;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P11 {margin-bottom: 0.1111in !important;line-height: 1.07 !important;text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P11 span {font-size: 11pt;hyphenate: false;font-family: Calibri;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P12 {margin-bottom: 0.1111in !important;line-height: 1.07 !important;text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P12 span {font-size: 11pt;hyphenate: false;font-family: Calibri;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P13 {margin-bottom: 0.1111in !important;line-height: 1.07 !important;text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P13 span {font-size: 11pt;hyphenate: false;font-family: Calibri;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P14 {margin-bottom: 0.1111in !important;line-height: 1.07 !important;text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P14 span {font-size: 11pt;hyphenate: false;font-family: Calibri;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P15 {margin-bottom: 0.1111in !important;line-height: 1.07 !important;text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P15 span {font-size: 11pt;hyphenate: false;font-family: Calibri;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P16 {margin-bottom: 0.1111in !important;line-height: 1.07 !important;text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P16 span {font-size: 11pt;hyphenate: false;font-family: Calibri;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P17 {margin-bottom: 0.1111in !important;line-height: 1.07 !important;text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P17 span {font-size: 11pt;hyphenate: false;font-family: Calibri;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P18 {margin-bottom: 0.1111in !important;line-height: 1.07 !important;text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P18 span {font-size: 11pt;hyphenate: false;font-family: Calibri;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P19 {margin-bottom: 0.1111in !important;line-height: 1.07 !important;text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T20 {font-family: Calibri !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T21 {font-family: Calibri !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P22 {margin-bottom: 0.1111in !important;line-height: 1.07 !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;text-align: justify !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T23 {font-family: Times New Roman !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T24 {font-family: Times New Roman !important;font-style: italic !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T25 {font-family: Times New Roman !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T26 {font-family: Calibri !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T27 {font-family: Calibri !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P28 {margin-bottom: 0.1111in !important;line-height: 1.07 !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;text-align: justify !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T29 {font-family: Times New Roman !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T30 {color: #0000FF !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-family: Times New Roman !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T31 {font-family: Times New Roman !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T32 {font-family: Calibri !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T33 {font-family: Calibri !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P34 {margin-bottom: 0.1111in !important;line-height: 1.07 !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;text-align: justify !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T35 {font-family: Times New Roman !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T36 {font-family: Times New Roman !important;font-style: italic !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T37 {font-family: Times New Roman !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T38 {font-family: Times New Roman !important;font-style: italic !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T39 {font-family: Times New Roman !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T40 {font-family: Times New Roman !important;font-variant: small-caps !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T41 {font-family: Times New Roman !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T42 {font-family: Times New Roman !important;font-style: italic !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T43 {font-family: Times New Roman !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T44 {color: #0000FF !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-family: Times New Roman !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T45 {font-family: Times New Roman !important;font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 span.T46 {font-family: Calibri !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P47 {margin-bottom: 0.1111in !important;line-height: 1.07 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P47 span {font-size: 11pt;hyphenate: false;font-family: Calibri;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P2 span {font-size: 11pt;hyphenate: false;font-size: 11pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P5 span {font-size: 11pt;hyphenate: false;font-size: 12pt;hyphenate: false;font-size: 11pt;hyphenate: false;font-size: 12pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P19 span {font-size: 11pt;hyphenate: false;font-size: 11pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P22 span {font-size: 11pt;hyphenate: false;font-size: 12pt;hyphenate: false;font-size: 11pt;hyphenate: false;font-size: 12pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P28 span {font-size: 11pt;hyphenate: false;font-size: 12pt;hyphenate: false;font-size: 11pt;hyphenate: false;font-size: 12pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a167a4e7c808 p.P34 span {font-size: 11pt;hyphenate: false;font-size: 12pt;hyphenate: false;font-size: 11pt;hyphenate: false;font-size: 12pt;hyphenate: false;}

 

Dans un arrêt du 5 septembre 20171, la Cour européenne des droits de l’Homme a dû traiter d’une affaire concernant le décès de Michael Tekin, une personne internée soit une personne ayant commis un fait qualifié infraction mais déclarée irresponsable de ses actes, en date du 8 août 2009 à la prison de Jamioulx.

 

Michael Tekin avait déjà été interné à l’annexe psychiatrique de la prison de Jamioulx en 2007, 2008 et 2009, et avait à chaque fois bénéficié d’une libération à l’essai. En raison du non-respect des conditions de sa libération, le procureur du Roi a ordonné sa réintégration à l’aile psychiatrique de la prison de Jamioulx, où il est arrivé le 7 août 2009 au soir. Le lendemain matin, la directrice adjointe de la prison a décidé de prendre à son égard des mesures de sécurité particulières. Les agents R., L. et D., chargés d’informer Michael Tekin de cette décision, expliquèrent qu’après lui avoir communiqué la décision de la directrice, furent provoqués par celui-ci au point de se sentir menacés. Les agents décidèrent alors de placer Michael Tekin au cachot. Vu qu’il refusait de s’y rendre, pour l’y emmener, l’un des agents fit une clé de bras en lui saisissant le cou en vue de l’amener au sol. D’autres agents arrivèrent en renfort et placèrent des menottes aux poignets et des entraves aux chevilles de Michael Tekin. Ce dernier fut ensuite transporté vers le cachot, maintenu par les épaules, son corps traînant sur le sol et sa tête pendant, le visage vers le bas. Une fois au cachot, les agents s’aperçurent que le visage de Michael Tekin était cyanosé. Dès son arrivée sur place, l’équipe médicale constata le décès de Michael Tekin. Le tribunal correctionnel de Charleroi acquitta les trois gardiens, qui étaient poursuivis du chef de coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner. Les parents de Michael Tekin ont porté cette affaire devant la Cour européenne des droits de l’Homme.

 

Dans son arrêt, la Cour européenne relève l’insuffisance et l’imprécision du cadre juridique et administratif qui prévoient le recours aux mesures de coercition. Elle relaye les préoccupations des observateurs internationaux dénonçant les lacunes des formations des agents pénitentiaires et pointe le fait que l’un des agents concerné n’avait aucune formation relative aux personnes souffrant d’un trouble psychiatrique. Elle ajoute que la place de Michael Tekin, au vu de son état de santé mentale, connu des autorités, et ayant conduit à son internement, n’était pas dans une cellule d’une aile ordinaire de la prison. 

 

La Cour européenne souligne que Michael Tekin était particulièrement vulnérable en raison de ses troubles mentaux et de sa privation de liberté et que le tribunal correctionnel ayant acquitté les agents pénitentiaires n’a aucunement pris en considération cet aspect primordial de l’affaire dans l’analyse de la nécessité et de la proportionnalité de la force utilisée par ceux-ci. La Cour constate que Michael Tekin semble avoir été traité tant par les agents pénitentiaires que par la directrice adjointe de la prison et par le tribunal correctionnel comme un détenu ordinaire disposant de toutes ses facultés mentales ». Enfin, la Cour fait le constat de l’absence de réflexion sur la manière dont les mesures de sécurité allaient être communiquées à Michael Tekin au vu de sa problématique psychiatrique, et du fait qu’aucune autre mesure que l’immobilisation et le placement au cachot ne semble avoir été envisagée par les agents, qui n’ont pas privilégié le dialogue.  La Cour ne comprend pas non plus pourquoi les agents ne sont pas simplement sortis de la cellule afin de ne pas être menacés d’une quelconque agression. La Cour s’interroge sur le choix de la manœuvre utilisée, dès lors que le risque létal d’une clé d’étranglement a été enseigné dans la formation suivie par l’agent ayant réalisé cette clé. La Cour note aussi que lorsque Michael Tekin était immobilisé au sol, entravé aux mains et aux pieds et donc ne présentant aucun danger pour autrui, aucun des agents, pourtant nombreux, n’a cherché à s’assurer de son état de santé. La Cour conclut qu’elle n’est pas convaincue que le recours à la force était  absolument nécessaire en l’espèce, en soulignant que l’absence de règles claires et de formation adéquate peut expliquer les actes de l’agent. 

 

Par conséquent, elle déclare qu’il y a eu violation de l’article 2 de la Convention et condamne l’Etat belge à verser un montant de 20.000 euro aux parents de Michael Tekin à titre de dommage moral.

 

Ce nouvel arrêt est l’occasion de rappeler que le fait que des personnes souffrant de troubles psychiatriques soient placées dans les annexes psychiatriques des prisons – voire, comme ce fût le cas de Michael Tekin – dans les ailes ordinaires de la prison, a été maintes fois condamné par la Cour européenne des droits de l’Homme, et par d’autres acteurs nationaux (dont l’OIP2), européens et internationaux, au point que la Cour européenne a rendu un « arrêt pilote »3 en date du 6 septembre 20164. Cet arrêt pilote identifie cette problématique comme un « problème structurel » au sein de l’ordre juridique belge, et oblige l’Etat belge à prendre des mesures pour y mettre fin endéans un délai de deux ans, soit avant le 6 décembre 2018. 

 

1

 Cour eur. dr. h., Tekin et Arslan c. Belgique, 5 septembre 2017, req. n°37795/13.

2

 Observatoire International des Prisons, Notice 2016 – Pour le droit à la dignité des personnes détenues, pp. 195 – 213.

3

 Cour européenne des droits de l’homme, Unité de la Presse, « Fiche thématique – Les arrêts pilotes », juin 2017, http://www.echr.coe.int/Documents/FS_Pilot_judgments_FRA.pdf.

4

 Cour eur. dr. h., W.D. c. Belgique, 6 septembre 2016, req. n°73548/13, J.L.M.B., 2016, p. 1703 ; F. Vansiliette, « Les internés : la fin d’une politique des oubliettes ? », Justice en ligne, 25 octobre 2016, http://www.justice-en-ligne.be/article923.html. 

<script> var numFormat = ",."; (function( $ ) { "use strict"; //do some cleaning on load var sortCells = $('td[data-sorting], th[data-sorting]'); sortCells.each(function(){ var first = $(this).text().trim().charAt(0); if (first == '@'){ var oldHTML = $(this).html(); var newHTML = oldHTML.replace('@', ''); $(this).html(newHTML); } }); function sortingTable(node, pos, ordBy){ var rows = node.children('tbody').children('tr').get(); rows.sort(function(a, b) { var X = $(a).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); var Y = $(b).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); if (numFormat != '.,'){ //we are dealing with a different locale and we need to do some //transformation in numbers X = convert2number(X); Y = convert2number(Y); } else { X = X.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); Y = Y.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); } var currencies = ['$', '¥', '£', '€']; var arrayLength = currencies.length; var XX = X; var YY = Y; for (var i = 0; i < arrayLength; i++) { XX = XX.replace(currencies[i], ''); YY = YY.replace(currencies[i], ''); } if (!isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ var floatXX = parseFloat(XX); var floatYY = parseFloat(YY); return -(floatYY-floatXX) * ordBy; } else if (!isNaN(XX) && isNaN(YY)){ return -1 * ordBy; } else if (isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ return ordBy; } else { if(X < Y) { return -1 * ordBy; } if(X > Y) { return 1 * ordBy; } return 0; } }); $.each(rows, function(index, row) { node.children('tbody').append(row); }); } function removeTableCellDecoration() { $("td[data-sorting], th[data-sorting]").removeClass('sortDecorator'); } //unbind the click event just in case we are loading more than one document $("td[data-sorting], th[data-sorting]").off('click'); $("td[data-sorting], th[data-sorting]").click(function(){ removeTableCellDecoration(); $(this).addClass('sortDecorator'); //get desired ordering var ordering = $(this).attr('data-sortOrdering'); if (ordering == 'ASC'){ var ordBy = -1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'DESC'); } else { var ordBy = 1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'ASC'); } var cellPosition = $(this).prevAll().length; var table = $(this).parents('table:first'); sortingTable(table, cellPosition, ordBy); }); function convert2number(str) { str = str.trim(); if (str.match(/^\d+/)) { //we have to take special care when the thousand separators are '.' var result_0 = str.replace(/\./g, '_@_'); var result_1 = result_0.replace(window.numFormat[0], '.'); var result = result_1.replace(/_@_/g, ''); result .replace(/ /g, ''); return result; } else { return str; } } }(jQuery));

Droit de visite et parcours du combattant

lundi 21 août 2017 à 17:14

La qualité des relations entre un détenu et sa famille permet de réduire l’impact négatif de l’incarcération et contribue également à sa réinsertion. Pourtant, les dispositions en la matière ne favorisent pas toujours le contact des détenus avec leurs proches et le monde extérieur.

Construits en dehors des centres-villes, les établissements les plus récents sont difficiles d’accès et isolent davantage les détenus1. A l’éloignement vient s’ajouter le problème des transferts. Rappelons que les détenus ne bénéficient d’aucun droit quant au choix de l’établissement dans lequel ils devront purger leur peine. Les transferts dépendent uniquement de l’arbitraire de l’administration pénitentiaire2, qui privilégie les prisons dans lesquelles quelques places restent disponibles. Peu importe alors la distance avec le domicile familial. Les familles, souvent précarisées, se déplacent fréquemment en transport en commun et doivent effectuer des trajets parfois coûteux et longs. A titre d’exemple, une famille bruxelloise qui souhaite rendre visite à un parent incarcéré à Andenne ou à Lantin doit compter environ 2h30 de trajet et trois moyens de transport différents.

De plus, transfert est synonyme de démarches administratives. Les listes de visiteurs autorisés mettent parfois des semaines à atteindre la nouvelle prison. Le détenu se retrouve alors privé de visites durant tout ce délai.

Au-delà des visites « classiques », d’autres sont spécifiquement organisées pour les enfants dans la plupart des établissements par le Relais Enfants-Parents3 Les volontaires du programme Itinérance de la Croix-Rouge proposent un accompagnement du domicile au lieu de détention de leur parent. En 2016, ils ont ainsi rendu 1.406 visites possibles, avec des trajets moyens de 160 kilomètres aller-retour. Au temps du trajet s’ajoute celui de l’attente, dans des locaux exigus, souvent non adaptés à la présence de jeunes enfants. Après avoir passé les portiques de sécurité, une demi-heure s’écoule souvent avec que l’enfant et son parent ne puissent se retrouver.

Même s’il s’agit d’un droit pour l’enfant de conserver des relations avec ses parents, il n’en demeure pas moins que leurs visites ne sont pas toujours garanties. L’OIP dénonce l’arbitraire qui existe parfois en la matière : pour une carte d’identité oubliée ou dix minutes de retard (même annoncé), ils peuvent se voir tout simplement refuser la visite.

Si les listes d’attente auprès du Relais Enfants-Parents sont parfois longues (jusque 3 à 4 mois de délai), ce service est essentiel pour assurer le maintien de liens entre les détenus et leur famille. Sans l’investissement et les fonds du monde associatif, bon nombre de détenus seraient privés de toute visite familiale. Or, cultiver ces relations permet de lutter contre l’isolement tant social qu’affectif qui découle de l’incarcération, mais contribue aussi à la réinsertion sociale ultérieure.

Enfin, l’OIP souligne qu’il est fréquent qu’un détenu faisant l’objet d’une sanction disciplinaire soit privé de son droit de visite. Si le droit est reconnu aux instances disciplinaires de punir un détenu en raison de son comportement, il convient d’éviter que les relations familiales soient considérées comme une faveur, et non comme un droit.

(publié le 21 août 2017)