PROJET AUTOBLOG


Observatoire international des prisons

Site original : Observatoire international des prisons

⇐ retour index

Mise à jour

Mise à jour de la base de données, veuillez patienter...

De la visite et du contrôle des lieux de privation de liberté

jeudi 9 novembre 2017 à 13:25
<style> .docxpressoPlugin { font-size: 83.35%; } .h5p_layout { box-sizing: content-box !important; } .h5p_layout *{ float: none; text-align: initial; box-sizing: border-box; } /*to make sure that floating elements are always inside the document bounds*/ .h5p_layout:after { content: " "; display: block; height: 0; clear: both; visibility: hidden; } /* a default layout for documents without maste styles */ .h5p_default_layout { margin-top: 3.6rem; margin-left: 8.50464rem; margin-bottom: 3.6rem; margin-right: 8.50464rem; writing-mode: lr-tb; } /*hack for IE */ wbr:after { content: "\00200B"; } /*hack to get some extra top margin for anchors if needed*/ .h5p_layout span[id^="_Toc"]{ padding-top: 10px; margin-top: -10px; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs*/ .h5p_layout p { color: #000000; line-height: 1; margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout span { color: #000000; } .h5p_layout span.dropcap { color: inherit; font-family: inherit !important; } .h5p_layout h1, .h5p_layout h2, .h5p_layout h3, .h5p_layout h4, .h5p_layout h5, .h5p_layout h6 { margin-top: 0; margin-bottom: 0; font-family: inherit; font-weight: 500; line-height: 1; color: inherit; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs in tables*/ .h5p_layout table p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout ul li, .h5p_layout ol li { list-style-type: none; margin-top: 0; margin-bottom: 0.5em; } .h5p_layout li p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout table { border: none; } .h5p_layout td { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout th { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout div { margin-bottom: 10pt; } .h5p_layout img { margin: 0; padding: 0; } .h5p_layout ul ul { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout li { margin-top: 0; margin-bottom: 0; list-style-type: none !important; } .h5p_layout ul, .h5p_layout ol { list-style-type: none !important; } .h5p_layout td[data-sorting] p:before, .h5p_layout th[data-sorting] p:before { content: ' '; padding-right: 16px; background: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAsAAAALAQMAAACTYuVlAAAAA3NCSVQICAjb4U/gAAAABlBMVEUjLTD////tm/tRAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAAFnRFWHRDcmVhdGlvbiBUaW1lADAyLzEwLzE2RFpLjQAAACB0RVh0U29mdHdhcmUATWFjcm9tZWRpYSBGaXJld29ya3MgTVi7kSokAAAAI0lEQVR4nGP4/4Dh9wOGjw8YHjxgOJDA8B9MPgCLAMX/PwAANZUStiyS6NsAAAAASUVORK5CYII=); background-position: left center; background-repeat: no-repeat; } .sortDecorator { border-bottom: 3px solid #b70000 !important; } /* This is a spacial class designed to remove unwanted bullets when a li has ul as its first child*/ .h5p_layout .removeBullet:before { content: none !important; } /*responsive tables*/ .h5p_layout div.dxoResponsiveTable{ margin: 0 !important; padding: 0 !important; overflow-x: auto !important; overflow-y: hidden; } /* chart tooltips */ .c3-tooltip-container td.name { white-space: nowrap; } /* External services*/ .h5p_layout iframe { resize: vertical; border: 1px solid #fff; } .h5p_layout div.youtube { position:relative; padding-bottom:56.25%; height:0; overflow:hidden; background-color: transparent; } .h5p_layout div.youtube iframe { resize: none; position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; } div#h5p_5a74b30051b85 table {margin-left: 0in;border-collapse: collapse;writing-mode: lr-tb;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 table tr {height: 0in;keep-together: auto;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 table td, table th {background-color: transparent;vertical-align: top;wrap-option: wrap;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p {keep-with-next: auto;keep-together: auto;widows: 0;orphans: 0;break-before: auto;border: none;text-align: left;writing-mode: lr-tb;vertical-align: baseline;line-height: 1;background-color: transparent;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p span {font-family: Times New Roman;font-weight: normal;font-style: normal;text-transform: none;font-variant: normal;letter-spacing: normal;font-size: 12pt;background-color: transparent;text-decoration-color: font-color;language: fr;country: BE;hyphenate: true;} div#h5p_5a74b30051b85 p.Normal {font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.Normal span {hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.DefaultParagraphFont {font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.Standard {font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.Standard span {hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.Heading {keep-with-next: always !important;margin-top: 0.1666in !important;margin-bottom: 0.0833in !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.Heading span {hyphenate: false;font-family: Arial;font-size: 14pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a74b30051b85 p.Textbody {margin-bottom: 0.0833in !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.Textbody span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.List {margin-bottom: 0.0833in !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.List span {hyphenate: false;hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.Caption {margin-top: 0.0833in !important;margin-bottom: 0.0833in !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.Caption span {hyphenate: false;font-style: italic;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.Index {font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.Index span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.Footnote {margin-left: 0.1965in !important;text-indent: -0.1965in !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.Footnote span {hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a74b30051b85 span.FootnoteSymbol {font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.Footnoteanchor {vertical-align: super; font-size: 66.6% !important;} div#h5p_5a74b30051b85 span.FootnoteReference {vertical-align: super; font-size: 66.6% !important;} div#h5p_5a74b30051b85 div {font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P1 {break-before: page !important;text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P1 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P2 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T3 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T4 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T5 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T6 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T7 {vertical-align: super; font-size: 66.6% !important;font-family: Droid Serif !important;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P8 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P8 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P9 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T10 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T11 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T12 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T13 {vertical-align: super; font-size: 66.6% !important;font-family: Droid Serif !important;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T14 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T15 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T16 {vertical-align: super; font-size: 66.6% !important;font-family: Droid Serif !important;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T17 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P18 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P18 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P19 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T20 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T21 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T22 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 10.5pt !important;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T23 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T24 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T25 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T26 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T27 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T28 {vertical-align: super; font-size: 66.6% !important;font-family: Droid Serif !important;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P29 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P29 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P30 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T31 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T32 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T33 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T34 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 span.T35 {vertical-align: super; font-size: 66.6% !important;font-family: Droid Serif !important;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P36 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P36 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P37 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P37 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P38 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P38 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P39 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P39 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P40 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P40 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P41 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P41 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P42 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P42 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P2 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P9 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P19 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a74b30051b85 p.P30 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;}

 

« Notre démarche se veut emblématique d'une volonté nouvelle d'aborder les politiques publiques sur la base de contrôles exercés sur le terrain ». Voilà ce qu'a exprimé en France, la présidente de la commission des Lois de l'Assemblée nationale, Yaël Braun-Pivet. « Pour se forger une "vision personnelle et concrète" de ce sujet de société, les députés, de tous bords politiques, ont exercé leur droit de se rendre dans des centres pénitentiaires et des maisons d'arrêt, le plus souvent dans leur circonscription ou département d'élection (...) ». En se rendant sur les lieux, les députés souhaitaient constater « la misère, la promiscuité et la dureté de la vie carcérale ».1

 

Visite surprise et inattendue. En effet il n'est pas coutumier que des députés se rendent sur le terrain au préalable de leur travail en commission. En Belgique, la situation est similaire. Les membres de la commission Justice ne prévoient pas de visite de prisons avant de préparer leurs propositions de loi. Pourtant, lorsque l'on pousse les portes de ces établissements, nombreuses sont les réalités à constater. A de nombreuses reprises, le CPT2 a observé dans ses rapports que la Belgique était coupable de torture ou de traitements inhumains et dégradants au sein des établissements de privation de liberté3. Mise à part cet organe européen, qui sont ceux et celles, en Belgique, qui se chargent d'exprimer à l'extérieur ce qu'il se passe à l'intérieur ?

 

Il existe pour chaque prison belge des Commissions de surveillance et un Conseil central de surveillance pénitentiaire. La commission de surveillance se compose de plusieurs membres bénévoles qui assurent chacun à leur tour une permanence mensuelle. Durant cette permanence, les membres se rendent à la prison plusieurs fois par semaine pour relever les boîtes aux lettres qui se trouvent dans les différentes ailes de la prison et dans lesquelles ils trouvent les rapports ou lettres des détenus qui souhaitent communiquer avec la commission. Les membres rendent visite aux détenus se trouvant au cachot, prennent connaissance du registre des sanctions disciplinaires, se rendent au centre médical, constatent l'état de la cuisine, des douches, etc. Chaque mois, la commission se réunit et le commissaire du mois fait rapport, en partageant avec  les autres membres les constats qu'il a réalisés. Ces constats sont rapportés à la Chambre des représentants et des solutions sont alors recherchées pour être ensuite proposées par le président à la direction de l'établissement pénitentiaire.4

 

Malheureusement, les membres des commissions s'insurgent contre le fait que leurs interventions, remarques, demandes et propositions soient très rarement et peu suivies d'effets. Dans son rapport 2011-2014, le conseil central rapporte que seulement deux recommandations parmi les nombreuses faites dans le rapport 2008-2010 ont été suivies d’effet. Outre le manque de considération réservé à ces observations et recommandations, l'indépendance de ces organes n'est pas non plus correctement assurée et les ressources matérielles, humaines et financières mises à leur disposition pour exercer le contrôle sont clairement insuffisantes. Les Commissions de surveillance ont pourtant un rôle crucial à remplir. Elles sont les seuls organes de surveillance entre les murs de la prison et sont censées rapporter leur travail à la Chambre des représentant pour nourrir la réflexion législative.5

 

Il est dès lors légitime de penser qu'une prise d'initiative des parlementaires sur ce sujet ne serait pas inutile. Les voir pousser les portes de la prison pour constater les nombreux manquements et dysfonctionnements et se pencher sur la question des commissions de surveillance, ferait du bien aux défenseurs et défenseures des droits de l'Homme. L'appel est lancé.

 

 

 

 

 

1

http://www.huffingtonpost.fr/2017/11/06/une-vingtaine-de-deputes-sinvitent-en-simultanee-dans-la-misere-des-prisons_a_23267931/?utm_hp_ref=fr-homepage

2

Le Comité pour la prévention de la torture et des traitements inhumains et dégradants du Conseil de l’Europe

3

Voir Notice 2016 OIP à partir de page 15 : http://oipbelgique.be/fr/wp-content/uploads/2017/01/Notice-2016.pdf

4

Voir Notice 2016 OIP à partir de page 249 : http://oipbelgique.be/fr/wp-content/uploads/2017/01/Notice-2016.pdf

5

Voir Notice 2016 OIP à partir de page 249 : http://oipbelgique.be/fr/wp-content/uploads/2017/01/Notice-2016.pdf

<script> var numFormat = ",."; (function( $ ) { "use strict"; //do some cleaning on load var sortCells = $('td[data-sorting], th[data-sorting]'); sortCells.each(function(){ var first = $(this).text().trim().charAt(0); if (first == '@'){ var oldHTML = $(this).html(); var newHTML = oldHTML.replace('@', ''); $(this).html(newHTML); } }); function sortingTable(node, pos, ordBy){ var rows = node.children('tbody').children('tr').get(); rows.sort(function(a, b) { var X = $(a).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); var Y = $(b).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); if (numFormat != '.,'){ //we are dealing with a different locale and we need to do some //transformation in numbers X = convert2number(X); Y = convert2number(Y); } else { X = X.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); Y = Y.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); } var currencies = ['$', '¥', '£', '€']; var arrayLength = currencies.length; var XX = X; var YY = Y; for (var i = 0; i < arrayLength; i++) { XX = XX.replace(currencies[i], ''); YY = YY.replace(currencies[i], ''); } if (!isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ var floatXX = parseFloat(XX); var floatYY = parseFloat(YY); return -(floatYY-floatXX) * ordBy; } else if (!isNaN(XX) && isNaN(YY)){ return -1 * ordBy; } else if (isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ return ordBy; } else { if(X < Y) { return -1 * ordBy; } if(X > Y) { return 1 * ordBy; } return 0; } }); $.each(rows, function(index, row) { node.children('tbody').append(row); }); } function removeTableCellDecoration() { $("td[data-sorting], th[data-sorting]").removeClass('sortDecorator'); } //unbind the click event just in case we are loading more than one document $("td[data-sorting], th[data-sorting]").off('click'); $("td[data-sorting], th[data-sorting]").click(function(){ removeTableCellDecoration(); $(this).addClass('sortDecorator'); //get desired ordering var ordering = $(this).attr('data-sortOrdering'); if (ordering == 'ASC'){ var ordBy = -1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'DESC'); } else { var ordBy = 1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'ASC'); } var cellPosition = $(this).prevAll().length; var table = $(this).parents('table:first'); sortingTable(table, cellPosition, ordBy); }); function convert2number(str) { str = str.trim(); if (str.match(/^\d+/)) { //we have to take special care when the thousand separators are '.' var result_0 = str.replace(/\./g, '_@_'); var result_1 = result_0.replace(window.numFormat[0], '.'); var result = result_1.replace(/_@_/g, ''); result .replace(/ /g, ''); return result; } else { return str; } } }(jQuery));

Lutte contre la radicalisation en prison : l’échec du confinement

lundi 6 novembre 2017 à 08:40
<style> .docxpressoPlugin { font-size: 83.35%; } .h5p_layout { box-sizing: content-box !important; } .h5p_layout *{ float: none; text-align: initial; box-sizing: border-box; } /*to make sure that floating elements are always inside the document bounds*/ .h5p_layout:after { content: " "; display: block; height: 0; clear: both; visibility: hidden; } /* a default layout for documents without maste styles */ .h5p_default_layout { margin-top: 3.6rem; margin-left: 8.50464rem; margin-bottom: 3.6rem; margin-right: 8.50464rem; writing-mode: lr-tb; } /*hack for IE */ wbr:after { content: "\00200B"; } /*hack to get some extra top margin for anchors if needed*/ .h5p_layout span[id^="_Toc"]{ padding-top: 10px; margin-top: -10px; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs*/ .h5p_layout p { color: #000000; line-height: 1; margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout span { color: #000000; } .h5p_layout span.dropcap { color: inherit; font-family: inherit !important; } .h5p_layout h1, .h5p_layout h2, .h5p_layout h3, .h5p_layout h4, .h5p_layout h5, .h5p_layout h6 { margin-top: 0; margin-bottom: 0; font-family: inherit; font-weight: 500; line-height: 1; color: inherit; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs in tables*/ .h5p_layout table p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout ul li, .h5p_layout ol li { list-style-type: none; margin-top: 0; margin-bottom: 0.5em; } .h5p_layout li p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout table { border: none; } .h5p_layout td { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout th { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout div { margin-bottom: 10pt; } .h5p_layout img { margin: 0; padding: 0; } .h5p_layout ul ul { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout li { margin-top: 0; margin-bottom: 0; list-style-type: none !important; } .h5p_layout ul, .h5p_layout ol { list-style-type: none !important; } .h5p_layout td[data-sorting] p:before, .h5p_layout th[data-sorting] p:before { content: ' '; padding-right: 16px; background: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAsAAAALAQMAAACTYuVlAAAAA3NCSVQICAjb4U/gAAAABlBMVEUjLTD////tm/tRAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAAFnRFWHRDcmVhdGlvbiBUaW1lADAyLzEwLzE2RFpLjQAAACB0RVh0U29mdHdhcmUATWFjcm9tZWRpYSBGaXJld29ya3MgTVi7kSokAAAAI0lEQVR4nGP4/4Dh9wOGjw8YHjxgOJDA8B9MPgCLAMX/PwAANZUStiyS6NsAAAAASUVORK5CYII=); background-position: left center; background-repeat: no-repeat; } .sortDecorator { border-bottom: 3px solid #b70000 !important; } /* This is a spacial class designed to remove unwanted bullets when a li has ul as its first child*/ .h5p_layout .removeBullet:before { content: none !important; } /*responsive tables*/ .h5p_layout div.dxoResponsiveTable{ margin: 0 !important; padding: 0 !important; overflow-x: auto !important; overflow-y: hidden; } /* chart tooltips */ .c3-tooltip-container td.name { white-space: nowrap; } /* External services*/ .h5p_layout iframe { resize: vertical; border: 1px solid #fff; } .h5p_layout div.youtube { position:relative; padding-bottom:56.25%; height:0; overflow:hidden; background-color: transparent; } .h5p_layout div.youtube iframe { resize: none; position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; } div#h5p_5a691f29b14e0 table {margin-left: 0in;border-collapse: collapse;writing-mode: lr-tb;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 table tr {height: 0in;keep-together: auto;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 table td, table th {background-color: transparent;vertical-align: top;wrap-option: wrap;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p {keep-with-next: auto;keep-together: auto;widows: 2;orphans: 2;break-before: auto;border: none;text-align: left;writing-mode: lr-tb;vertical-align: baseline;margin-bottom: 0.1111in;line-height: 1.06;background-color: transparent;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p span {font-family: Calibri;font-weight: normal;font-style: normal;text-transform: none;font-variant: normal;letter-spacing: normal;font-size: 11pt;background-color: transparent;text-decoration-color: font-color;language: fr;country: BE;hyphenate: true;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.Normal {font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.Normal span {hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.DefaultParagraphFont {font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.ListParagraph {margin-left: 0.5in !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.ListParagraph span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.Hyperlink {color: #0563C1 !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;text-decoration-color: font-color !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.UnresolvedMention {color: #808080 !important;background-color: #E6E6E6 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.FootnoteText {margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.FootnoteText span {hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.FootnoteTextChar {font-size: 10pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.FootnoteReference {vertical-align: super; font-size: 63.6% !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 div {font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P1 {break-before: page !important;text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P1 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P2 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T3 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T4 {vertical-align: super; font-size: 63.6% !important;font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T5 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T6 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P7 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T8 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T9 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;color: #FF0000 !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P10 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P10 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P11 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T12 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T13 {vertical-align: super; font-size: 63.6% !important;font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T14 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T15 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T16 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P17 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T18 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T19 {vertical-align: super; font-size: 63.6% !important;font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T20 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T21 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T22 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T23 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T24 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P25 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T26 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T27 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T28 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T29 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T30 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T31 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T32 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T33 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T34 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P35 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P35 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P36 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T37 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T38 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T39 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T40 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T41 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T42 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T43 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T44 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T45 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P46 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P46 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-weight: bold;font-size: 12pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P47 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T48 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T49 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T50 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P51 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T52 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T53 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T54 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T55 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T56 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T57 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T58 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T59 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T60 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P61 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P61 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P62 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T63 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P64 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P64 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P65 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T66 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T67 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T68 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 span.T69 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P70 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P70 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P71 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P71 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P2 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P7 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P11 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P17 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P25 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P36 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P47 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P51 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P62 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_5a691f29b14e0 p.P65 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;}

Surpopulation, conditions de détention défavorables, précarité, isolement, absence de perspectives à la sortie, … autant de facteurs qui peuvent expliquer, sans la cautionner, la radicalisation d’un détenu. 

La lutte contre le radicalisme en prison est un des sujets traités par la Commission d’enquête parlementaire sur les attentats du 22 mars. Elle a remis à la fin du mois d’octobre le dernier volet de son rapport1, dont l’un des chapitres est consacré à l’emprisonnement. Il dresse un triste état des lieux des prisons belges que l’OIP dénonce depuis longtemps.

Radicalisation dans les prisons belges : un plan d’action réduit à l’isolement  

Dans son préambule, la Commission insiste sur l’impossibilité de déterminer une causalité directe entre l’emprisonnement et la radicalisation, cette dernière relevant d’une causalité multifactorielle et non linéaire. Etablir un lien de cause à effet entre prison et radicalisme serait une réduction analytique erronée. 

En Belgique, un plan d’action contre la radicalisation en prison2 a été mis sur pied en mars 2015. Le rapport de la Commission rappelle, à juste titre, le manque d’étude et de chiffrement du phénomène. Le plan édité par le ministre de la Justice ne fait donc référence à aucune évaluation du risque. Il est censé poursuivre un triple objectif : confinement, normalisation et désengagement. Force est de constater qu’il n’est pas atteint. 

Sur base de ce plan3, des détenus radicaux ou en voie de radicalisation, et présentant, selon l’administration, un profil de dangerosité nécessitant un régime de sécurité adapté, ont fait l’objet d’un rassemblement dans deux ailes ouvertes depuis 2016 (la notion de dangerosité floue et fluctuante entrainant un risque d’arbitraire). Tristement baptisées D :RAD-EX, ces sections d’une vingtaine de places se trouvent à Ittre et à Hasselt.

La priorité semble donc mise sur le placement à l’isolement de ces détenus afin, pour reprendre les termes du rapport, « d’éviter la contamination. » Ces détenus se retrouvent donc rassemblés dans une série de cellules, coupés du contact des autres détenus, avec des plages horaires qui leur sont dédiées pour les sorties préau et l’accès aux salles de sport. Il apparait pourtant que même cet objectif de confinement n’est pas atteint puisqu’ils communiquent toujours : par les fenêtres, entre étages, via les GSM, … Il s’agit donc d’un isolement uniquement nocif. Les directeurs de prison entendus par la Commission ont averti des effets néfastes d’une telle rupture et d’un isolement radical : « au plus les contacts sont brisés pour ces radicaux, au plus vont-ils encore devenir plus “étrangers” à leur monde et au plus dangereux seront-ils à leur retour en société. »

On peut en effet craindre que ce confinement absolu entraine une stigmatisation des détenus considérés comme « dangereux » et le maintien dans cet étiquetage, un renforcement du sentiment de crainte auprès des agents pénitentiaires, un isolement encore plus fort de ces détenus, et donc, à terme un renforcement des convictions radicales….

Par ailleurs, les sections D-Rad :ex étaient initialement prévues comme des exceptions, exclusivement réservées aux meneurs, idéologues et prédicateurs (les autres détenus « radicaux » devant être intégrés dans des sections ordinaires). Or, il apparait qu’elles regroupent « un public qui s’écarte quelque peu de la cible initiale. » Les directeurs d’établissement auditionnés pointent cette incohérence. Ils expliquent cette hétérogénéité de profils par un « souhait de rentabilisation de ces sections, en “forçant” l’occupation des places ouvertes. » Une vision contestée par l’administration pénitentiaire. Plusieurs divergences de vues entre directions locales et administration centrale apparaissent clairement dans ce rapport. 

Un accompagnement inexistant 

De plus, force est de constater que rien n’est mis en œuvre pour la déradicalisation, le désengagement ou toute forme d’accompagnement de ces détenus. Tout au plus, quelques groupes de paroles sont organisés, mais pas de manière systématique. Aucun accompagnement spécifique, social ou psychologique, n’est mis en place. Le suivi n’est pas plus existant à la sortie, aucun projet n’est mené en termes de réinsertion. 

Les directeurs auditionnés confirment : « rien n’est fait, il n’y a rien au niveau du désengagement. »  Pour l’un d’entre eux, la prison fait uniquement « ce qu’elle fait de mieux : du simple gardiennage. » Les directions estiment que l’absence de mesures orientées vers le désengagement s’intègre dans un problème plus large de l’emprisonnement : « celui de l’abandon de l’objectif de réinsertion assigné à la détention. » La non-concrétisation du plan de détention prévu par la loi de principes en étant l’exemple le plus emblématique. 

La situation de ces détenus et le non-respect de certains de leurs droits inquiètent l’OIP. Le sentiment d’injustice, très présent parmi la population pénitentiaire, ne peut qu’être accentué au sein de ces ailes. Si la Commission souligne que les détenus placés en sections particulières doivent avoir les mêmes droits que ceux des autres sections et établissements, elle remarque pourtant que ce n’est pas le cas. Pas d’accès au travail, restrictions des visites familiales ou associatives et des appels téléphoniques, …. La Commission reconnait même que cela flirte avec les limites de la légalité et contrevient à la loi de principes. Les directeurs, pour leur part, insistent sur le caractère juridiquement contestable de certaines pratiques.

Quelques recommandations à souligner 

La Commission a émis une série de recommandations, qui sont vivement réclamées par l’OIP depuis plusieurs années. Parmi lesquelles : l’amélioration des conditions d’emprisonnement, l’amélioration de la formation des agents pénitentiaires, la mise en place de « maison de transition », dont l’objectif serait le désengagement et la réinsertion, le développement de l’offre de formation en prison, un plus grand suivi, et plus systématique, des détenus durant la détention, mais également un accompagnement après la libération, etc. 

Enfin, et cela mérite d’être souligné, la commission d’enquête recommande « la mise en œuvre, rapide et complète, du plan de détention, prévu par la loi de principes pénitentiaires (…) » qui ne devrait pas concerner uniquement les détenus « radicaux » mais bien l’ensemble de la population incarcérée dans les prisons belges. 

 

 

3

 Pour plus d’informations, voir la Notice, pages 130 à 132. 

 

<script> var numFormat = ",."; (function( $ ) { "use strict"; //do some cleaning on load var sortCells = $('td[data-sorting], th[data-sorting]'); sortCells.each(function(){ var first = $(this).text().trim().charAt(0); if (first == '@'){ var oldHTML = $(this).html(); var newHTML = oldHTML.replace('@', ''); $(this).html(newHTML); } }); function sortingTable(node, pos, ordBy){ var rows = node.children('tbody').children('tr').get(); rows.sort(function(a, b) { var X = $(a).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); var Y = $(b).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); if (numFormat != '.,'){ //we are dealing with a different locale and we need to do some //transformation in numbers X = convert2number(X); Y = convert2number(Y); } else { X = X.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); Y = Y.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); } var currencies = ['$', '¥', '£', '€']; var arrayLength = currencies.length; var XX = X; var YY = Y; for (var i = 0; i < arrayLength; i++) { XX = XX.replace(currencies[i], ''); YY = YY.replace(currencies[i], ''); } if (!isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ var floatXX = parseFloat(XX); var floatYY = parseFloat(YY); return -(floatYY-floatXX) * ordBy; } else if (!isNaN(XX) && isNaN(YY)){ return -1 * ordBy; } else if (isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ return ordBy; } else { if(X < Y) { return -1 * ordBy; } if(X > Y) { return 1 * ordBy; } return 0; } }); $.each(rows, function(index, row) { node.children('tbody').append(row); }); } function removeTableCellDecoration() { $("td[data-sorting], th[data-sorting]").removeClass('sortDecorator'); } //unbind the click event just in case we are loading more than one document $("td[data-sorting], th[data-sorting]").off('click'); $("td[data-sorting], th[data-sorting]").click(function(){ removeTableCellDecoration(); $(this).addClass('sortDecorator'); //get desired ordering var ordering = $(this).attr('data-sortOrdering'); if (ordering == 'ASC'){ var ordBy = -1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'DESC'); } else { var ordBy = 1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'ASC'); } var cellPosition = $(this).prevAll().length; var table = $(this).parents('table:first'); sortingTable(table, cellPosition, ordBy); }); function convert2number(str) { str = str.trim(); if (str.match(/^\d+/)) { //we have to take special care when the thousand separators are '.' var result_0 = str.replace(/\./g, '_@_'); var result_1 = result_0.replace(window.numFormat[0], '.'); var result = result_1.replace(/_@_/g, ''); result .replace(/ /g, ''); return result; } else { return str; } } }(jQuery));

La libération conditionnelle des condamnés à perpétuité

mardi 31 octobre 2017 à 14:17
<style> .docxpressoPlugin { font-size: 83.35%; } .h5p_layout { box-sizing: content-box !important; } .h5p_layout *{ float: none; text-align: initial; box-sizing: border-box; } /*to make sure that floating elements are always inside the document bounds*/ .h5p_layout:after { content: " "; display: block; height: 0; clear: both; visibility: hidden; } /* a default layout for documents without maste styles */ .h5p_default_layout { margin-top: 3.6rem; margin-left: 8.50464rem; margin-bottom: 3.6rem; margin-right: 8.50464rem; writing-mode: lr-tb; } /*hack for IE */ wbr:after { content: "\00200B"; } /*hack to get some extra top margin for anchors if needed*/ .h5p_layout span[id^="_Toc"]{ padding-top: 10px; margin-top: -10px; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs*/ .h5p_layout p { color: #000000; line-height: 1; margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout span { color: #000000; } .h5p_layout span.dropcap { color: inherit; font-family: inherit !important; } .h5p_layout h1, .h5p_layout h2, .h5p_layout h3, .h5p_layout h4, .h5p_layout h5, .h5p_layout h6 { margin-top: 0; margin-bottom: 0; font-family: inherit; font-weight: 500; line-height: 1; color: inherit; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs in tables*/ .h5p_layout table p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout ul li, .h5p_layout ol li { list-style-type: none; margin-top: 0; margin-bottom: 0.5em; } .h5p_layout li p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout table { border: none; } .h5p_layout td { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout th { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout div { margin-bottom: 10pt; } .h5p_layout img { margin: 0; padding: 0; } .h5p_layout ul ul { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout li { margin-top: 0; margin-bottom: 0; list-style-type: none !important; } .h5p_layout ul, .h5p_layout ol { list-style-type: none !important; } .h5p_layout td[data-sorting] p:before, .h5p_layout th[data-sorting] p:before { content: ' '; padding-right: 16px; background: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAsAAAALAQMAAACTYuVlAAAAA3NCSVQICAjb4U/gAAAABlBMVEUjLTD////tm/tRAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAAFnRFWHRDcmVhdGlvbiBUaW1lADAyLzEwLzE2RFpLjQAAACB0RVh0U29mdHdhcmUATWFjcm9tZWRpYSBGaXJld29ya3MgTVi7kSokAAAAI0lEQVR4nGP4/4Dh9wOGjw8YHjxgOJDA8B9MPgCLAMX/PwAANZUStiyS6NsAAAAASUVORK5CYII=); background-position: left center; background-repeat: no-repeat; } .sortDecorator { border-bottom: 3px solid #b70000 !important; } /* This is a spacial class designed to remove unwanted bullets when a li has ul as its first child*/ .h5p_layout .removeBullet:before { content: none !important; } /*responsive tables*/ .h5p_layout div.dxoResponsiveTable{ margin: 0 !important; padding: 0 !important; overflow-x: auto !important; overflow-y: hidden; } /* chart tooltips */ .c3-tooltip-container td.name { white-space: nowrap; } /* External services*/ .h5p_layout iframe { resize: vertical; border: 1px solid #fff; } .h5p_layout div.youtube { position:relative; padding-bottom:56.25%; height:0; overflow:hidden; background-color: transparent; } .h5p_layout div.youtube iframe { resize: none; position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; } div#h5p_5a5b35e993059 table {margin-left: 0in;border-collapse: collapse;writing-mode: lr-tb;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 table tr {height: 0in;keep-together: auto;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 table td, table th {background-color: transparent;vertical-align: top;wrap-option: wrap;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p {keep-with-next: auto;keep-together: auto;widows: 2;orphans: 2;break-before: auto;border: none;text-align: left;writing-mode: lr-tb;line-height: 1;background-color: transparent;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p span {font-family: Calibri;font-weight: normal;font-style: normal;text-transform: none;font-variant: normal;letter-spacing: normal;font-size: 12pt;background-color: transparent;text-decoration-color: font-color;language: fr;country: FR;hyphenate: true;} div#h5p_5a5b35e993059 p.Heading1 {keep-with-next: always !important;keep-together: always !important;margin-top: 0.1666in !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.Heading1 span {hyphenate: false;font-family: Calibri Light;color: #2E74B5;font-size: 16pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a5b35e993059 p.Heading3 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.Heading3 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;font-weight: bold;font-size: 13.5pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a5b35e993059 p.Normal {font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.Normal span {hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.DefaultParagraphFont {font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.FootnoteText {font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.FootnoteText span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.FootnoteTextChar {font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.FootnoteReference {vertical-align: super; font-size: 66.6% !important;} div#h5p_5a5b35e993059 span.Heading3Char {font-family: Times New Roman !important;font-weight: bold !important;font-size: 13.5pt !important;} div#h5p_5a5b35e993059 p.NormalWeb {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.NormalWeb span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.Emphasis {font-style: italic !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.ListParagraph {margin-left: 0.5in !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.ListParagraph span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.Hyperlink {color: #0000FF !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.apple-converted-space {font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.Heading1Char {font-family: Calibri Light !important;color: #2E74B5 !important;font-size: 16pt !important;} div#h5p_5a5b35e993059 p.bodytext {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.bodytext span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 div {font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.WW_CharLFO1LVL1 {font-family: Calibri !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.WW_CharLFO1LVL2 {font-family: Courier New !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.WW_CharLFO1LVL3 {font-family: Wingdings !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.WW_CharLFO1LVL4 {font-family: Symbol !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.WW_CharLFO1LVL5 {font-family: Courier New !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.WW_CharLFO1LVL6 {font-family: Wingdings !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.WW_CharLFO1LVL7 {font-family: Symbol !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.WW_CharLFO1LVL8 {font-family: Courier New !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.WW_CharLFO1LVL9 {font-family: Wingdings !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.WW_CharLFO2LVL1 {font-family: -webkit-standard !important;font-weight: bold !important;color: #000000 !important;font-size: 13.5pt !important;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 {margin-left: 0;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 ul {margin-left: -0.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 li {margin-left: 0.5in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 li:before {font-family: Calibri !important;content: "-";counter-increment: ulLFO1_1;margin-left: -0.25in;display: table-cell;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 ul ul {margin-left: -1in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 li ul li {margin-left: 1in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 li ul li:before {font-family: Courier New !important;content: "o";counter-increment: ulLFO1_2;margin-left: -0.25in;display: table-cell;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 ul ul ul {margin-left: -1.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 li ul li ul li {margin-left: 1.5in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 li ul li ul li:before {font-family: Wingdings !important;content: "\25aa";counter-increment: ulLFO1_3;margin-left: -0.25in;display: table-cell;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 ul ul ul ul {margin-left: -2in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 li ul li ul li ul li {margin-left: 2in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 li ul li ul li ul li:before {font-family: Symbol !important;content: "\2022";font-family: Verdana;counter-increment: ulLFO1_4;margin-left: -0.25in;display: table-cell;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 ul ul ul ul ul {margin-left: -2.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 2.5in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li:before {font-family: Courier New !important;content: "o";counter-increment: ulLFO1_5;margin-left: -0.25in;display: table-cell;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 ul ul ul ul ul ul {margin-left: -3in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 3in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li ul li:before {font-family: Wingdings !important;content: "\25aa";counter-increment: ulLFO1_6;margin-left: -0.25in;display: table-cell;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 ul ul ul ul ul ul ul {margin-left: -3.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 3.5in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li:before {font-family: Symbol !important;content: "\2022";font-family: Verdana;counter-increment: ulLFO1_7;margin-left: -0.25in;display: table-cell;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 ul ul ul ul ul ul ul ul {margin-left: -4in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 4in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li:before {font-family: Courier New !important;content: "o";counter-increment: ulLFO1_8;margin-left: -0.25in;display: table-cell;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 ul ul ul ul ul ul ul ul ul {margin-left: -4.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 4.5in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO1 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li:before {font-family: Wingdings !important;content: "\25aa";counter-increment: ulLFO1_9;margin-left: -0.25in;display: table-cell;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 {counter-reset: ulLFO2_1;margin-left: 0;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 ul {counter-reset: ulLFO2_2;margin-left: -0.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 li {margin-left: 0.5in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 li:before {font-family: -webkit-standard !important;font-weight: bold !important;color: #000000 !important;font-size: 13.5pt !important;counter-increment: ulLFO2_1;content: counter(ulLFO2_1, decimal) ") ";margin-left: -0.25in;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 ul ul {counter-reset: ulLFO2_3;margin-left: -1in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 li ul li {margin-left: 1in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 li ul li:before {counter-increment: ulLFO2_2;content: counter(ulLFO2_2, lower-latin) ". ";margin-left: -0.25in;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 ul ul ul {counter-reset: ulLFO2_4;margin-left: -1.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 li ul li ul li {margin-left: 1.5in;text-indent: -0.125in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 li ul li ul li:before {counter-increment: ulLFO2_3;content: counter(ulLFO2_3, lower-roman) ". ";margin-left: -0.125in;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 ul ul ul ul {counter-reset: ulLFO2_5;margin-left: -2in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 li ul li ul li ul li {margin-left: 2in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 li ul li ul li ul li:before {counter-increment: ulLFO2_4;content: counter(ulLFO2_4, decimal) ". ";margin-left: -0.25in;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 ul ul ul ul ul {counter-reset: ulLFO2_6;margin-left: -2.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 2.5in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 li ul li ul li ul li ul li:before {counter-increment: ulLFO2_5;content: counter(ulLFO2_5, lower-latin) ". ";margin-left: -0.25in;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 ul ul ul ul ul ul {counter-reset: ulLFO2_7;margin-left: -3in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 li ul li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 3in;text-indent: -0.125in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 li ul li ul li ul li ul li ul li:before {counter-increment: ulLFO2_6;content: counter(ulLFO2_6, lower-roman) ". ";margin-left: -0.125in;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 ul ul ul ul ul ul ul {counter-reset: ulLFO2_8;margin-left: -3.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 3.5in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li:before {counter-increment: ulLFO2_7;content: counter(ulLFO2_7, decimal) ". ";margin-left: -0.25in;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 ul ul ul ul ul ul ul ul {counter-reset: ulLFO2_9;margin-left: -4in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 4in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li:before {counter-increment: ulLFO2_8;content: counter(ulLFO2_8, lower-latin) ". ";margin-left: -0.25in;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 ul ul ul ul ul ul ul ul ul {counter-reset: ulLFO2_10;margin-left: -4.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 4.5in;text-indent: -0.125in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO2 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li:before {counter-increment: ulLFO2_9;content: counter(ulLFO2_9, lower-roman) ". ";margin-left: -0.125in;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 {counter-reset: ulLFO3_1;margin-left: 0;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 ul {counter-reset: ulLFO3_2;margin-left: -0.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 li {margin-left: 0.5in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 li:before {counter-increment: ulLFO3_1;content: counter(ulLFO3_1, decimal) ") ";margin-left: -0.25in;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 ul ul {counter-reset: ulLFO3_3;margin-left: -1in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 li ul li {margin-left: 1in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 li ul li:before {counter-increment: ulLFO3_2;content: counter(ulLFO3_2, lower-latin) ". ";margin-left: -0.25in;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 ul ul ul {counter-reset: ulLFO3_4;margin-left: -1.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 li ul li ul li {margin-left: 1.5in;text-indent: -0.125in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 li ul li ul li:before {counter-increment: ulLFO3_3;content: counter(ulLFO3_3, lower-roman) ". ";margin-left: -0.125in;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 ul ul ul ul {counter-reset: ulLFO3_5;margin-left: -2in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 li ul li ul li ul li {margin-left: 2in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 li ul li ul li ul li:before {counter-increment: ulLFO3_4;content: counter(ulLFO3_4, decimal) ". ";margin-left: -0.25in;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 ul ul ul ul ul {counter-reset: ulLFO3_6;margin-left: -2.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 2.5in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 li ul li ul li ul li ul li:before {counter-increment: ulLFO3_5;content: counter(ulLFO3_5, lower-latin) ". ";margin-left: -0.25in;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 ul ul ul ul ul ul {counter-reset: ulLFO3_7;margin-left: -3in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 li ul li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 3in;text-indent: -0.125in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 li ul li ul li ul li ul li ul li:before {counter-increment: ulLFO3_6;content: counter(ulLFO3_6, lower-roman) ". ";margin-left: -0.125in;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 ul ul ul ul ul ul ul {counter-reset: ulLFO3_8;margin-left: -3.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 3.5in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li:before {counter-increment: ulLFO3_7;content: counter(ulLFO3_7, decimal) ". ";margin-left: -0.25in;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 ul ul ul ul ul ul ul ul {counter-reset: ulLFO3_9;margin-left: -4in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 4in;text-indent: -0.25in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li:before {counter-increment: ulLFO3_8;content: counter(ulLFO3_8, lower-latin) ". ";margin-left: -0.25in;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 ul ul ul ul ul ul ul ul ul {counter-reset: ulLFO3_10;margin-left: -4.5in;padding: 0; list-style-type: none;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li {margin-left: 4.5in;text-indent: -0.125in;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 ul.LFO3 li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li ul li:before {counter-increment: ulLFO3_9;content: counter(ulLFO3_9, lower-roman) ". ";margin-left: -0.125in;display: table-cell;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P1 {break-before: page !important;text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P1 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;background-color: #FFFFFF;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P2 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P2 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;background-color: #FFFFFF;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P3 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P3 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;background-color: #FFFFFF;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P4 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P4 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;background-color: #FFFFFF;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P5 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P5 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;background-color: #FFFFFF;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P6 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T7 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;background-color: #FFFFFF !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T8 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;background-color: #FFFFFF !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T9 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;background-color: #FFFFFF !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T10 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;background-color: #FFFFFF !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T11 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;background-color: #FFFFFF !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T12 {font-family: Droid Serif !important;color: #333333 !important;background-color: #FFFFFF !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T13 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T14 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;background-color: #FFFFFF !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T15 {vertical-align: super; font-size: 66.6% !important;font-family: Droid Serif !important;language: nl !important;country: BE !important;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T16 {font-family: Times New Roman !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T17 {font-family: Droid Serif !important;language: nl !important;country: BE !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P18 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P18 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P19 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P19 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-weight: bold;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P20 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P20 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P21 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T22 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T23 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T24 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T25 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P26 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P26 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P27 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P27 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P28 {margin-left: 0.5in !important;text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P28 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P29 {margin-left: 0.5in !important;text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P29 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P30 {margin-left: 0.5in !important;text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P30 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P31 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P31 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P32 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T33 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T34 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T35 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T36 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P37 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P37 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P38 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P38 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P39 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P39 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P40 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P40 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P41 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P41 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P42 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P42 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P43 {margin-left: 0.5in !important;text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P43 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P44 {margin-left: 0.5in !important;text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P44 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P45 {margin-left: 0.5in !important;text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P45 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P46 {margin-left: 0.5in !important;text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P46 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P47 {margin-left: 0.5in !important;text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P47 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P48 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P48 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P49 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T50 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P51 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P51 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P52 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P52 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P53 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P53 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P54 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T55 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T56 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T57 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P58 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P58 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P59 {keep-with-next: always !important;keep-together: always !important;margin-top: 0.1666in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0.125in !important;margin-bottom: 0.125in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T60 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;color: #000000 !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T61 {vertical-align: super; font-size: 66.6% !important;font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;color: #000000 !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T62 {font-family: Times New Roman !important;language: nl !important;country: BE !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T63 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;color: #000000 !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P64 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P64 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P65 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P65 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P66 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P66 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P67 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P67 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P68 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P68 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P69 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P69 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P70 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P70 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P71 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P71 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P72 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P72 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P73 {keep-with-next: always !important;keep-together: always !important;margin-top: 0.1666in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0.125in !important;margin-bottom: 0.125in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P73 span {hyphenate: false;font-family: Calibri Light;color: #2E74B5;font-size: 16pt;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-weight: bold;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P74 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P74 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P75 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P75 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P76 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T77 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P78 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T79 {font-family: Droid Serif !important;color: #000000 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P80 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P81 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P81 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P82 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P82 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P83 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T84 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;language: nl !important;country: BE !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T85 {vertical-align: super; font-size: 66.6% !important;font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;language: nl !important;country: BE !important;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T86 {font-family: Times New Roman !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T87 {font-family: Times New Roman !important;color: #000000 !important;background-color: #FFFFFF !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P88 {font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P88 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Times New Roman;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 span.T89 {font-family: Droid Serif !important;font-weight: bold !important;language: nl !important;country: BE !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P90 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P90 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P91 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P91 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P92 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P92 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P93 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P93 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P94 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P94 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P95 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P95 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P96 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P96 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P97 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P97 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P98 {margin-top: 0.0694in !important;margin-bottom: 0.0694in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0in !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P98 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;color: #000000;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P99 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P99 span {hyphenate: false;font-family: Droid Serif;language: nl;country: BE;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P6 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P21 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P32 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P49 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P54 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P59 span {hyphenate: false;font-family: Calibri Light;color: #2E74B5;font-size: 16pt;hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Calibri Light;color: #2E74B5;font-size: 16pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P76 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P78 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P80 span {hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Times New Roman;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 p.P83 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 h1.P59 {keep-with-next: always !important;keep-together: always !important;margin-top: 0.1666in !important;keep-with-next: always !important;keep-together: always !important;margin-top: 0.1666in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0.125in !important;margin-bottom: 0.125in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 h1.P59 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Calibri Light;color: #2E74B5;font-size: 16pt;hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Calibri Light;color: #2E74B5;font-size: 16pt;hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Calibri Light;color: #2E74B5;font-size: 16pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a5b35e993059 h1.Heading1 {keep-with-next: always !important;keep-together: always !important;margin-top: 0.1666in !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 h1.Heading1 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Calibri Light;color: #2E74B5;font-size: 16pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a5b35e993059 h1.Normal {font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 h1.Normal span {hyphenate: false;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 h1.P73 {keep-with-next: always !important;keep-together: always !important;margin-top: 0.1666in !important;keep-with-next: always !important;keep-together: always !important;margin-top: 0.1666in !important;text-align: justify !important;vertical-align: baseline !important;margin-top: 0.125in !important;margin-bottom: 0.125in !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 12pt;} div#h5p_5a5b35e993059 h1.P73 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Calibri Light;color: #2E74B5;font-size: 16pt;hyphenate: false;hyphenate: false;font-family: Calibri Light;color: #2E74B5;font-size: 16pt;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-weight: bold;color: #000000;font-size: 12pt;}

 

Notre pays compte aujourd’hui 211 détenus condamnés à perpétuité. La majorité étant derrière les barreaux pour assassinat ou meurtre. 

 

Des questions se posent quant à l’opportunité de maintenir ces personnes en détention à vie. En effet, peut-on considérer qu’une personne ayant commis des faits très graves ne soit jamais capable de se repentir ? N’est-il pas du rôle de la peine de prison d’aider ses personnes à se réinsérer dans notre société ? S’il apparaît nécessaire de maintenir ces personnes en détention ne doit-on pas se résigner à accepter l’échec de notre système pénitentiaire ?

 

Le 19 octobre dernier, l’avocat de Marc Dutroux faisait écho de toutes ces questions et annonçait dans l’émission Soir Première, s’être lancé dans une campagne afin d’obtenir la libération conditionnelle de son client1. 

 

Quelle est la procédure d’octroi d’une libération conditionnelle?

 

Lorsque le condamné à une peine de prison de plus de trois ans se trouve dans les conditions de temps prévues par la loi, le directeur de prison l’informe qu’il peut demander une libération conditionnelle. 

 

En vertu de l’article 25§2 de la loi du 17 mai 2006, un condamné à une réclusion à perpétuité peut se voir octroyé une libération conditionnelle s’il a subi:

  • Quinze ans de cette peine lorsqu’il s’agit d’une première condamnation

  • Dix-neufs ans de cette peine si les faits pour lesquelles il est condamné a perpétuité ont été commis endéans les 10 ans suivant une condamnation à une peine d’au moins trois ans d’emprisonnement pour les faits visés à l’article 25, §2, d). 

  • Vingt-trois ans s’il a déjà été condamné précedemment à une peine criminelle.

 

Lorsque le condamné a transmis sa demande écrite, le directeur de prison doit rédiger un avis dans les 4 mois qui suivent cette demande (article 50 de la loi du 17 mai 2006). 

 

Pour rédiger son avis, le directeur de prison analyse la situation personnelle du condamné (il peut notamment se baser sur le rapport du service psychosocial de la prison, le plan de réinsertion du condamné, l’enquête sociale réalisée par la Maison de justice auprès du milieu d’accueil,…). 

 

La liberation conditionnelle ne peut, par ailleurs, être accordée qu’a condition qu’il n’existe pas de contre-indications dans le chef du condamné. 

 

Le directeur de prison vérifiera dès lors, l’existence ou non des contre-indictations suivantes : 

  • l'absence de perspectives de réinsertion sociale du condamné;

  • le risque de perpétration de nouvelles infractions graves;

  • le risque que le condamné importune les victimes

  • l'attitude du condamné à l'égard des victimes des infractions qui ont donné lieu à sa condamnation;

  • les efforts consentis par le condamné pour indemniser la partie civile, compte tenu de la situation patrimoniale du condamné telle qu'elle a évolué par son fait depuis la perpétration des faits pour lesquels il a été condamné.

 

Dans le mois de la réception de l'avis du directeur, le ministère public rédige un avis motivé sur l'octroi ou le refus de la libération conditionnelle et, le cas échéant, les conditions particulières qu'il estime nécessaire d'imposer au condamné (article 51 de la loi du 17 mai 2006)

 

Le condamné, son conseil, le directeur et le minsitère public sont alors entendu à l’audience fixée devant le tribunal de l’application des peines. La victime peut également être entendue sur les conditions particulières à poser dans son intérêt (article 53 de la loi du 17 mai 2006).

 

Le tribunal de l’application des peines décidera d’octroyer la libération conditionnelle, lorsqu'il constate que toutes les conditions prévues par la loi sont remplies, et si le condamné marque son accord sur les conditions imposées.

 

Comment se déroule la libération conditionnelle 2?

Une fois que la personne est libérée, l'assistant de justice la convoque à un premier entretien à la Maison de justice afin d’expliquer le déroulement de la mesure et son cadre d’intervention.

 

L'assistant de justice s'entretient régulièrement avec la personne à son bureau ou chez elle. Il soutient la personne dans les démarches à entreprendre et vérifie le respect effectif des conditions imposées.

 

L'assistant de justice fait rapport au tribunal de l’application des peines qui suit le dossier. Le rapport contient des renseignements sur la situation et sur le respect des conditions imposées.

 

Le tribunal de l'application des peines peut adapter, suspendre ou préciser les conditions.

 

Si les conditions sont respectées pendant toute la durée du délai d'épreuve, la personne sera libre définitivement. Elle ne devra plus se soumettre au suivi de l’assistant de justice.

Que se passe-t-il si la personne ne respecte pas les conditions ?

Si les conditions ne sont pas respectées, l'assistant de justice convoque la personne à un entretien afin de lui donner la possibilité d'expliquer ce qui s'est mal passé.

 

L'assistant de justice informe le tribunal de l’application des peines.

Le tribunal de l'application des peines peut décider de suspendre ou révoquer la libération conditionnelle. Dans ce cas, la personne retourne en prison.

 

Le tribunal de l'application des peines peut également donner une seconde chance, adapter les conditions ou imposer de nouvelles conditions.

 

Et dans la pratique3

 

Les praticiens ont vu se généraliser, au sein des tribunaux d’application des peines, une utilisation contestable de la surveillance électronique qui est désormais considérée comme un préalable quasi-automatique à la libération conditionnelle. 

 

Cette pratique est regrettable car elle détourne la surveillance électronique de son but initial qui était justement de permettre de libérer des gens qui ne répondaient pas aux critères de la libération conditionnelle. 

 

De plus, il est rarissime qu’une surveillance électronique soit accordée sans que le détenu n’ait bénéficié́ au préalable de congés pénitentiaires. Or ceux-ci sont accordés par l’administration, qui accorde rarement ces sorties dès la première demande... Ceci a pour conséquence que toute la procédure d’octroi de libération conditionnelle est de plus en plus longue. 

 

L’OIP regrette vivement cette pratique qui a pour effet de contribuer à la surpopulation carcérale et le manque de perspective de réinsertion pour les détenus. 

 

 

1

 https://www.rtbf.be/info/societe/detail_bruno-dayez-je-pars-en-campagne-pour-la-liberation-de-marc-dutroux?id=9741307

2

 http://www.maisonsdejustice.be/index.php?id=4634

3

 Notice de l’OIP, 2016, p.29

 

<script> var numFormat = ",."; (function( $ ) { "use strict"; //do some cleaning on load var sortCells = $('td[data-sorting], th[data-sorting]'); sortCells.each(function(){ var first = $(this).text().trim().charAt(0); if (first == '@'){ var oldHTML = $(this).html(); var newHTML = oldHTML.replace('@', ''); $(this).html(newHTML); } }); function sortingTable(node, pos, ordBy){ var rows = node.children('tbody').children('tr').get(); rows.sort(function(a, b) { var X = $(a).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); var Y = $(b).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); if (numFormat != '.,'){ //we are dealing with a different locale and we need to do some //transformation in numbers X = convert2number(X); Y = convert2number(Y); } else { X = X.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); Y = Y.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); } var currencies = ['$', '¥', '£', '€']; var arrayLength = currencies.length; var XX = X; var YY = Y; for (var i = 0; i < arrayLength; i++) { XX = XX.replace(currencies[i], ''); YY = YY.replace(currencies[i], ''); } if (!isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ var floatXX = parseFloat(XX); var floatYY = parseFloat(YY); return -(floatYY-floatXX) * ordBy; } else if (!isNaN(XX) && isNaN(YY)){ return -1 * ordBy; } else if (isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ return ordBy; } else { if(X < Y) { return -1 * ordBy; } if(X > Y) { return 1 * ordBy; } return 0; } }); $.each(rows, function(index, row) { node.children('tbody').append(row); }); } function removeTableCellDecoration() { $("td[data-sorting], th[data-sorting]").removeClass('sortDecorator'); } //unbind the click event just in case we are loading more than one document $("td[data-sorting], th[data-sorting]").off('click'); $("td[data-sorting], th[data-sorting]").click(function(){ removeTableCellDecoration(); $(this).addClass('sortDecorator'); //get desired ordering var ordering = $(this).attr('data-sortOrdering'); if (ordering == 'ASC'){ var ordBy = -1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'DESC'); } else { var ordBy = 1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'ASC'); } var cellPosition = $(this).prevAll().length; var table = $(this).parents('table:first'); sortingTable(table, cellPosition, ordBy); }); function convert2number(str) { str = str.trim(); if (str.match(/^\d+/)) { //we have to take special care when the thousand separators are '.' var result_0 = str.replace(/\./g, '_@_'); var result_1 = result_0.replace(window.numFormat[0], '.'); var result = result_1.replace(/_@_/g, ''); result .replace(/ /g, ''); return result; } else { return str; } } }(jQuery));

(publié le 31 octobre 2017)

La pénalisation des squats : vers une extension du filet pénal?

mardi 24 octobre 2017 à 18:34
<style> .docxpressoPlugin { font-size: 83.35%; } .h5p_layout { box-sizing: content-box !important; } .h5p_layout *{ float: none; text-align: initial; box-sizing: border-box; } /*to make sure that floating elements are always inside the document bounds*/ .h5p_layout:after { content: " "; display: block; height: 0; clear: both; visibility: hidden; } /* a default layout for documents without maste styles */ .h5p_default_layout { margin-top: 3.6rem; margin-left: 8.50464rem; margin-bottom: 3.6rem; margin-right: 8.50464rem; writing-mode: lr-tb; } /*hack for IE */ wbr:after { content: "\00200B"; } /*hack to get some extra top margin for anchors if needed*/ .h5p_layout span[id^="_Toc"]{ padding-top: 10px; margin-top: -10px; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs*/ .h5p_layout p { color: #000000; line-height: 1; margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout span { color: #000000; } .h5p_layout span.dropcap { color: inherit; font-family: inherit !important; } .h5p_layout h1, .h5p_layout h2, .h5p_layout h3, .h5p_layout h4, .h5p_layout h5, .h5p_layout h6 { margin-top: 0; margin-bottom: 0; font-family: inherit; font-weight: 500; line-height: 1; color: inherit; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs in tables*/ .h5p_layout table p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout ul li, .h5p_layout ol li { list-style-type: none; margin-top: 0; margin-bottom: 0.5em; } .h5p_layout li p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout table { border: none; } .h5p_layout td { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout th { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout div { margin-bottom: 10pt; } .h5p_layout img { margin: 0; padding: 0; } .h5p_layout ul ul { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout li { margin-top: 0; margin-bottom: 0; list-style-type: none !important; } .h5p_layout ul, .h5p_layout ol { list-style-type: none !important; } .h5p_layout td[data-sorting] p:before, .h5p_layout th[data-sorting] p:before { content: ' '; padding-right: 16px; background: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAsAAAALAQMAAACTYuVlAAAAA3NCSVQICAjb4U/gAAAABlBMVEUjLTD////tm/tRAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAAFnRFWHRDcmVhdGlvbiBUaW1lADAyLzEwLzE2RFpLjQAAACB0RVh0U29mdHdhcmUATWFjcm9tZWRpYSBGaXJld29ya3MgTVi7kSokAAAAI0lEQVR4nGP4/4Dh9wOGjw8YHjxgOJDA8B9MPgCLAMX/PwAANZUStiyS6NsAAAAASUVORK5CYII=); background-position: left center; background-repeat: no-repeat; } .sortDecorator { border-bottom: 3px solid #b70000 !important; } /* This is a spacial class designed to remove unwanted bullets when a li has ul as its first child*/ .h5p_layout .removeBullet:before { content: none !important; } /*responsive tables*/ .h5p_layout div.dxoResponsiveTable{ margin: 0 !important; padding: 0 !important; overflow-x: auto !important; overflow-y: hidden; } /* chart tooltips */ .c3-tooltip-container td.name { white-space: nowrap; } /* External services*/ .h5p_layout iframe { resize: vertical; border: 1px solid #fff; } .h5p_layout div.youtube { position:relative; padding-bottom:56.25%; height:0; overflow:hidden; background-color: transparent; } .h5p_layout div.youtube iframe { resize: none; position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; } div#h5p_5a4ba7bc42ca2 table {margin-left: 0in;border-collapse: collapse;writing-mode: lr-tb;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 table tr {height: 0in;keep-together: auto;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 table td, table th {background-color: transparent;vertical-align: top;wrap-option: wrap;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p {keep-with-next: auto;keep-together: auto;widows: 2;orphans: 2;break-before: auto;border: none;text-align: left;writing-mode: lr-tb;margin-bottom: 0.1111in;line-height: 1.07;background-color: transparent;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p span {font-family: Calibri;font-weight: normal;font-style: normal;text-transform: none;font-variant: normal;letter-spacing: normal;font-size: 11pt;background-color: transparent;text-decoration-color: font-color;language: en;country: US;hyphenate: true;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.Normal {font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.Normal span {language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.Policepardéfaut {font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.Paragraphedeliste {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;margin-left: 0.5in !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.Paragraphedeliste span {language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 12pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.Notedebasdepage {margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.Notedebasdepage span {language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.NotedebasdepageCar {font-size: 10pt !important;language: fr !important;country: BE !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.Appelnotedebasdep_ {vertical-align: super; font-size: 63.6% !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.Lienhypertexte {color: #0563C1 !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 div {font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P1 {break-before: page !important;text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T2 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T3 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T4 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T5 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P6 {margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T7 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T8 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T9 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T10 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T11 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P12 {margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T13 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T14 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T15 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P16 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P16 span {language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P17 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T18 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T19 {font-family: Droid Serif !important;font-style: italic !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T20 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T21 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P22 {margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T23 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T24 {color: #0563C1 !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T25 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T26 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T27 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T28 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T29 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P30 {margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T31 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T32 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P33 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P33 span {language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P34 {text-align: justify !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T35 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T36 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P37 {margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T38 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 span.T39 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 12pt !important;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P40 {line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P40 span {language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 12pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P1 span {language: fr;country: BE;hyphenate: false;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P6 span {language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P12 span {language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P17 span {language: fr;country: BE;hyphenate: false;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P22 span {language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P30 span {language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P34 span {language: fr;country: BE;hyphenate: false;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_5a4ba7bc42ca2 p.P37 span {language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;}

« La loi anti-squat qui raccourcit les délais d’expulsion a été approuvée », pouvait-on lire dans le journal Le Soir le 5 octobre dernier1. Légitime pour certains, cette loi a néanmoins bien plus de conséquences qu’il n’y paraît. Elle étend considérablement le filet pénal en y faisant entrer des personnes qui n’étaient jusqu’alors pas visées par la justice pénale2. 

Selon le texte légal, qui semble avoir été adopté spécifiquement à la suite d’un fait divers à Gand lors duquel un propriétaire avait retrouvé chez lui sans qu’il n’y ait consenti une famille d’inconnus, l’occupation d’un immeuble sans l’accord du propriétaire, autrement appelé squat, devient pénalement répréhensible d’une peine allant jusqu’à un mois de prison pour les squatteurs. Pour les personnes qui n’évacueraient pas directement les lieux, la peine est aggravée et peut aller jusqu’à un an de privation de liberté.

Si la loi semble avoir pour ratio legis la nécessité de pouvoir évacuer rapidement et efficacement les squatteurs d’un immeuble3, ses effets risquent d’avoir des conséquences significatives sur l’emprisonnement et la pénalisation vue dans son ensemble. La criminalisation de ce genre de problème a pour conséquence directe d’étendre le filet pénal en incriminant et en contrôlant de manière plus intense des personnes qui, sans cette disposition légale, ne se seraient pas retrouvées dans le système pénal ou carcéral. Autrement dit, ceci risque d’ « accroître la criminalité », non pas parce que la criminalité augmente, mais parce que des nouveaux comportements qui n’étaient jusqu’ici pas considérés comme criminels le deviennent.

En outre et pour les peines inférieures à un an, d’éminents criminologues
4  relèvent que la condamnation en soi est déjà un élément de réponse important de la société et que le fait de devoir comparaître en justice combat le sentiment d’impunité. Comparaître devant un tribunal et se voir infliger une peine de prison, même si elle est symbolique, n’a rien de banal.

Ensuite, une action civile permettait aux propriétaires de demander l’expulsion des squatteurs. Le renforcement d’une telle procédure civile par le biais législatif atteindrait donc davantage le but de la loi que la pénalisation du phénomène dénoncé. Plutôt que de concentrer ses efforts sur une incrimination et une répression toujours plus fortes, le législateur devrait dès lors repenser la manière de répondre aux problèmes que notre société pourrait rencontrer, et arrêter de considérer la voie pénale comme le remède adéquat.

L’OIP dénonce fermement cette manière d’agir dont la loi anti-squat est l’exemple de trop. En plus de mettre gravement en danger le droit au logement et la lutte contre la pauvreté, elle stigmatise surtout les plus démunis en les excluant non seulement socialement, mais également judiciairement de la société. Une fois n’est pas coutume, force est de constater que la prison ne touche pas de manière égalitaire toutes les personnes et tous les illégalismes5.

 

1

 P. HOFFMANN, « La loi anti-squat qui raccourcit les délais d’expulsion a été approuvée », Le Soir, le 5 octobre 2017, disponible sur http://www.lesoir.be/117877/article/2017-10-05/la-loi-anti-squat-qui-raccourcit-les-delais-dexpulsion-ete-approuvee.

2

 Sur l’extension du filet pénal, voy. P. MARY, « L’extension du filet pénal : du problème à la solution », in Justice et technologies. Surveillance électronique en Europe, Grenoble, Presses de l’Université de Grenoble, 2006, 9, pp. 137 à 148.

3

 Voy. à ce titre le communiqué de presse du 15 mars 2017 du Ministre de la Justice se réjouissant de l’accélération de la procédure d’expulsion sur https://www.koengeens.be/fr/news/2017/03/15/acceleration-de-la-procedure-d-expulsion .

4

 P. MARY, « L’extension du filet pénal : du problème à la solution », in Justice et technologies. Surveillance électronique en Europe, Grenoble, Presses de l’Université de Grenoble, 2006, 9, pp. 137 à 148.

5

 Notice de l’OIP, 2016, p. 63.

<script> var numFormat = ",."; (function( $ ) { "use strict"; //do some cleaning on load var sortCells = $('td[data-sorting], th[data-sorting]'); sortCells.each(function(){ var first = $(this).text().trim().charAt(0); if (first == '@'){ var oldHTML = $(this).html(); var newHTML = oldHTML.replace('@', ''); $(this).html(newHTML); } }); function sortingTable(node, pos, ordBy){ var rows = node.children('tbody').children('tr').get(); rows.sort(function(a, b) { var X = $(a).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); var Y = $(b).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); if (numFormat != '.,'){ //we are dealing with a different locale and we need to do some //transformation in numbers X = convert2number(X); Y = convert2number(Y); } else { X = X.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); Y = Y.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); } var currencies = ['$', '¥', '£', '€']; var arrayLength = currencies.length; var XX = X; var YY = Y; for (var i = 0; i < arrayLength; i++) { XX = XX.replace(currencies[i], ''); YY = YY.replace(currencies[i], ''); } if (!isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ var floatXX = parseFloat(XX); var floatYY = parseFloat(YY); return -(floatYY-floatXX) * ordBy; } else if (!isNaN(XX) && isNaN(YY)){ return -1 * ordBy; } else if (isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ return ordBy; } else { if(X < Y) { return -1 * ordBy; } if(X > Y) { return 1 * ordBy; } return 0; } }); $.each(rows, function(index, row) { node.children('tbody').append(row); }); } function removeTableCellDecoration() { $("td[data-sorting], th[data-sorting]").removeClass('sortDecorator'); } //unbind the click event just in case we are loading more than one document $("td[data-sorting], th[data-sorting]").off('click'); $("td[data-sorting], th[data-sorting]").click(function(){ removeTableCellDecoration(); $(this).addClass('sortDecorator'); //get desired ordering var ordering = $(this).attr('data-sortOrdering'); if (ordering == 'ASC'){ var ordBy = -1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'DESC'); } else { var ordBy = 1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'ASC'); } var cellPosition = $(this).prevAll().length; var table = $(this).parents('table:first'); sortingTable(table, cellPosition, ordBy); }); function convert2number(str) { str = str.trim(); if (str.match(/^\d+/)) { //we have to take special care when the thousand separators are '.' var result_0 = str.replace(/\./g, '_@_'); var result_1 = result_0.replace(window.numFormat[0], '.'); var result = result_1.replace(/_@_/g, ''); result .replace(/ /g, ''); return result; } else { return str; } } }(jQuery));

(publié le 24 octobre 2016)

Rapport des soins de santé dans les prisons belges : Un drame chronique aux symptômes familiers

jeudi 19 octobre 2017 à 14:05
<style> .docxpressoPlugin { font-size: 83.35%; } .h5p_layout { box-sizing: content-box !important; } .h5p_layout *{ float: none; text-align: initial; box-sizing: border-box; } /*to make sure that floating elements are always inside the document bounds*/ .h5p_layout:after { content: " "; display: block; height: 0; clear: both; visibility: hidden; } /* a default layout for documents without maste styles */ .h5p_default_layout { margin-top: 3.6rem; margin-left: 8.50464rem; margin-bottom: 3.6rem; margin-right: 8.50464rem; writing-mode: lr-tb; } /*hack for IE */ wbr:after { content: "\00200B"; } /*hack to get some extra top margin for anchors if needed*/ .h5p_layout span[id^="_Toc"]{ padding-top: 10px; margin-top: -10px; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs*/ .h5p_layout p { color: #000000; line-height: 1; margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout span { color: #000000; } .h5p_layout span.dropcap { color: inherit; font-family: inherit !important; } .h5p_layout h1, .h5p_layout h2, .h5p_layout h3, .h5p_layout h4, .h5p_layout h5, .h5p_layout h6 { margin-top: 0; margin-bottom: 0; font-family: inherit; font-weight: 500; line-height: 1; color: inherit; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs in tables*/ .h5p_layout table p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout ul li, .h5p_layout ol li { list-style-type: none; margin-top: 0; margin-bottom: 0.5em; } .h5p_layout li p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout table { border: none; } .h5p_layout td { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout th { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout div { margin-bottom: 10pt; } .h5p_layout img { margin: 0; padding: 0; } .h5p_layout ul ul { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout li { margin-top: 0; margin-bottom: 0; list-style-type: none !important; } .h5p_layout ul, .h5p_layout ol { list-style-type: none !important; } .h5p_layout td[data-sorting] p:before, .h5p_layout th[data-sorting] p:before { content: ' '; padding-right: 16px; background: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAsAAAALAQMAAACTYuVlAAAAA3NCSVQICAjb4U/gAAAABlBMVEUjLTD////tm/tRAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAAFnRFWHRDcmVhdGlvbiBUaW1lADAyLzEwLzE2RFpLjQAAACB0RVh0U29mdHdhcmUATWFjcm9tZWRpYSBGaXJld29ya3MgTVi7kSokAAAAI0lEQVR4nGP4/4Dh9wOGjw8YHjxgOJDA8B9MPgCLAMX/PwAANZUStiyS6NsAAAAASUVORK5CYII=); background-position: left center; background-repeat: no-repeat; } .sortDecorator { border-bottom: 3px solid #b70000 !important; } /* This is a spacial class designed to remove unwanted bullets when a li has ul as its first child*/ .h5p_layout .removeBullet:before { content: none !important; } /*responsive tables*/ .h5p_layout div.dxoResponsiveTable{ margin: 0 !important; padding: 0 !important; overflow-x: auto !important; overflow-y: hidden; } /* chart tooltips */ .c3-tooltip-container td.name { white-space: nowrap; } /* External services*/ .h5p_layout iframe { resize: vertical; border: 1px solid #fff; } .h5p_layout div.youtube { position:relative; padding-bottom:56.25%; height:0; overflow:hidden; background-color: transparent; } .h5p_layout div.youtube iframe { resize: none; position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; } div#h5p_5a2fc4692d0be table {margin-left: 0in;border-collapse: collapse;writing-mode: lr-tb;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be table tr {height: 0in;keep-together: auto;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be table td, table th {background-color: transparent;vertical-align: top;wrap-option: wrap;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p {keep-with-next: auto;keep-together: auto;widows: 2;orphans: 2;break-before: auto;border: none;text-align: left;writing-mode: lr-tb;margin-bottom: 0.1111in;line-height: 1.07;background-color: transparent;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p span {font-family: Calibri;font-weight: normal;font-style: normal;text-transform: none;font-variant: normal;letter-spacing: normal;font-size: 11pt;background-color: transparent;text-decoration-color: font-color;language: en;country: US;hyphenate: true;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.Normal {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.Normal span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.Policepardéfaut {font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.Paragraphedeliste {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;margin-left: 0.5in !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.Paragraphedeliste span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;hyphenate: false;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.Notedebasdepage {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.Notedebasdepage span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.NotedebasdepageCar {font-family: Source Sans Pro ExtraLight !important;font-size: 10pt !important;language: fr !important;country: BE !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.Appelnotedebasdep_ {vertical-align: super; font-size: 63.6% !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.Lienhypertexte {color: #0563C1 !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.Lienhypertextesuivivisité {color: #954F72 !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.Mentionnonrésolue {color: #808080 !important;background-color: #E6E6E6 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be div {font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P1 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;break-before: page !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T2 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T3 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T4 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 8pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T5 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P6 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P6 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P7 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T8 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T9 {color: #0563C1 !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T10 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P11 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P11 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P12 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P12 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P13 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P13 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P14 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P14 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P15 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P15 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P16 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T17 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T18 {color: #0563C1 !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T19 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T20 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 8pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T21 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T22 {color: #0563C1 !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T23 {color: #0563C1 !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T24 {color: #0563C1 !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T25 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T26 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T27 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 8pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T28 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P29 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P29 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P30 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P30 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P31 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P31 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P32 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P32 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P33 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P33 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P34 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P34 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P35 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P35 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P36 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T37 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T38 {color: #0563C1 !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T39 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T40 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T41 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 8pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T42 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P43 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P43 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P44 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P44 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P45 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P45 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P46 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T47 {color: #0563C1 !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T48 {color: #0563C1 !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T49 {color: #0563C1 !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T50 {font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P51 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P51 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P52 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T53 {color: #0563C1 !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P54 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P54 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P55 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be span.T56 {color: #0563C1 !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;font-family: Droid Serif !important;font-size: 11pt !important;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P57 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P57 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P58 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P58 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P59 {text-align: justify !important;margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;line-height: 1.5 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P59 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Droid Serif;font-size: 11pt;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P1 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P7 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P16 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P36 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P46 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P52 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;} div#h5p_5a2fc4692d0be p.P55 span {font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;font-family: Source Sans Pro ExtraLight;font-size: 12pt;language: fr;country: BE;hyphenate: false;font-size: 10pt;hyphenate: false;}

Grand absent du dernier rapport annuel de la direction générale des établissements pénitentiaires1, le droit des détenus aux soins revient à nouveaux sur le devant de la scène suite au rapport du Centre fédéral d’Expertise de Soins de santé (KCE), rendu ce 18 octobre 2017 et tirant un bilan alarmant de l’état des soins de santé dans les prisons belges.

 

Cet état des lieux ne surprendra personne, certainement pas les professionnels du terrain, ni l’association I Care ni les Commissions de surveillance des prisons.

 

Cette actualité est l’occasion de revenir sur un rapport rédigé par celles-ci sur la question de la santé en prison, sur la base de 26 rapports récoltés entre 2015 et 2016 auprès des membres médecins des différentes commissions.

 

Les constats de ce rapport décrivent une situation catastrophique particulièrement interpellante du fait de sa persistance.

 

Dès 20082 et encore dans sa dernière notice 20163, l’OIP dénonçait l'organisation et la pratique des soins de santé en milieu pénitentiaire qui constituaient déjà autant de violations du droit à la santé des détenus.

 

Du manque de personnel qualifié et disponible à l’absence de véritable permanence médicale la nuit ou le week-end en passant par la qualité de soins insuffisante; force est de constater qu’aucune amélioration globale des soins médicaux en prison n’a pu être observée en dix ans.

 

La situation régulièrement dénoncée au cours des dernières années par divers associations semble encore ignorée par les acteurs institutionnels du monde carcéral.

 

Ainsi, l’analyse des rapports d’activité de la Direction Générale des Etablissement pénitentiaires des cinq dernières années montre que les questions de l’accès et de la qualité générale des soins de santé en prison ne sont pas une préoccupation du gouvernement et encore moins une priorité.

 

A l’heure où la Belgique possède l’un des taux de mortalité carcérale les plus élevés d’Europe avec une personne détenue qui décède toute les semaines en moyenne4, l’OIP appelle le gouvernement prendre des mesures concrètes et durables afin d’améliorer substantiellement l’accès et la qualité des soins de santé en prison notamment par la finalisation du transfert de la compétence des soins médicaux des détenus au SPF Santé.

 

Sources :

 

Rapport du Centre fédéral d’Expertise de Soins de santé (KCE), 18 octobre 2017  

 

La Libre Belgique, « Les détenus belges sont en mauvaise santé »

 

Le rapport santé des Commissions de Surveillance

 

 

 

1

 http://oipbelgique.be/fr/?p=549

2

 Voy. la Notice de l’OIP 2008, page 101 à 112.

3

 Voy. la Notice de l’OIP 2016, page 177 et s.

4

 Voy. le rapport annuel de la DGEPI 2016, p. 51 : 259 décès ont été enregistrés depuis 2012. Près d’un tiers d’entre eux sont des suicides. 

<script> var numFormat = ",."; (function( $ ) { "use strict"; //do some cleaning on load var sortCells = $('td[data-sorting], th[data-sorting]'); sortCells.each(function(){ var first = $(this).text().trim().charAt(0); if (first == '@'){ var oldHTML = $(this).html(); var newHTML = oldHTML.replace('@', ''); $(this).html(newHTML); } }); function sortingTable(node, pos, ordBy){ var rows = node.children('tbody').children('tr').get(); rows.sort(function(a, b) { var X = $(a).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); var Y = $(b).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); if (numFormat != '.,'){ //we are dealing with a different locale and we need to do some //transformation in numbers X = convert2number(X); Y = convert2number(Y); } else { X = X.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); Y = Y.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); } var currencies = ['$', '¥', '£', '€']; var arrayLength = currencies.length; var XX = X; var YY = Y; for (var i = 0; i < arrayLength; i++) { XX = XX.replace(currencies[i], ''); YY = YY.replace(currencies[i], ''); } if (!isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ var floatXX = parseFloat(XX); var floatYY = parseFloat(YY); return -(floatYY-floatXX) * ordBy; } else if (!isNaN(XX) && isNaN(YY)){ return -1 * ordBy; } else if (isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ return ordBy; } else { if(X < Y) { return -1 * ordBy; } if(X > Y) { return 1 * ordBy; } return 0; } }); $.each(rows, function(index, row) { node.children('tbody').append(row); }); } function removeTableCellDecoration() { $("td[data-sorting], th[data-sorting]").removeClass('sortDecorator'); } //unbind the click event just in case we are loading more than one document $("td[data-sorting], th[data-sorting]").off('click'); $("td[data-sorting], th[data-sorting]").click(function(){ removeTableCellDecoration(); $(this).addClass('sortDecorator'); //get desired ordering var ordering = $(this).attr('data-sortOrdering'); if (ordering == 'ASC'){ var ordBy = -1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'DESC'); } else { var ordBy = 1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'ASC'); } var cellPosition = $(this).prevAll().length; var table = $(this).parents('table:first'); sortingTable(table, cellPosition, ordBy); }); function convert2number(str) { str = str.trim(); if (str.match(/^\d+/)) { //we have to take special care when the thousand separators are '.' var result_0 = str.replace(/\./g, '_@_'); var result_1 = result_0.replace(window.numFormat[0], '.'); var result = result_1.replace(/_@_/g, ''); result .replace(/ /g, ''); return result; } else { return str; } } }(jQuery));

(publié le 19 octobre 2017)